Den dag du börjar

Innehåller annonslänk till Adlibris och Bokus.

”Det kommer att finnas stunder när du försöker prata men orden inte vill komma ut. När läraren ber alla i klassen att berätta vad man gjort under sommaren, har din röst som vanligtvis hörs så väl, plötsligt blivit svag.”
.
I ALMA-pristagaren Jacqueline Woodson och illustratören Rafael López bilderbok ”Den dag du börjar” möter vi Angelina, ett ängsligt barn i klassrummet efter sommarlovet. Ett barn som ”bara varit hemma” och läst böcker medan alla andra tycks ha rest kors och tvärs och upplevt de mest fantastiska platser. Så varför skulle hennes berättelse vara intressant?
.
”Den dag du börjar” är en vacker hyllning till berättarkonsten som Woodson behärskar till fullo (här fint översatt av Karin Berg). Till modet att våga framföra sin berättelse, till att vara annorlunda och att upptäcka att man har saker gemensamt även med barnen i rummet där ingen är som du. Att genom berättelserna, de lästa och de egna, upptäcka nya saker i världen och dela dem med andra.
.
Illustrationerna sprakar av färg och mångfald. Här är alla unika på sitt eget vis, genom ett namn, ett utseende eller en matlåda. Men när de möts kring en berättelse sjuder det av liv och fantasin sprider sig långt utanför bokens pärmar.
.
Rekommenderas varmt, kanske lite extra till någon som strax ska sätta sig i skolbänken för första gången. Jag hoppas att pedagogerna i skolorna vid det här laget har slutat fråga om vad barnen gjort på sommarlovet men tror att berättelsen kan vara en utmärkt utgångspunkt för berättande och få barn som annars sitter tysta att våga berätta sin berättelse.

Finns att köpa hos Adlibris och Bokus för den som önskar.

ALMA-prisceremonin 2019

ALMA-prisceremonin. Pristagaren Bart Moeyaert och hans ungdomsbok "Kärleken vi inte förstår"

I år hade jag och äldsta dottern äran att få närvara vid ALMA-prisets ceremoni där årets pristagare Bart Moeyaert hyllades. Sarah Klang stod för underbar sång, Jason Diakité högläste ur ”Brothers” och Moeyaert själv höll ett strålande tal. Om Astrid Lindgrens sagor, om tilltron till barnet som läsare och om livets äppellundar. Vi tänkte gratulera pristagaren personligen men han uppehölls av direktsänd belgisk tv så vi agerade statister och minglade istället. En mycket trevlig kväll och fin hyllning till barn- och ungdomslitteraturen i Astrid Lindgrens minne.
.
Med sig hem fick alla gäster den nya översättningen av ungdomsboken ”Kärleken vi inte förstår”, utgiven av Gilla böcker. Jag läste den när den kom från tryckeriet så tips kommer snart!

ALMA 2019 -Årets pristagare

På internationella barnboksdagen, 2a april, meddelade ALMA-juryn att Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne tilldelas den flamländske författaren Bart Moeyaert. Han är född 1964 och bosatt i Belgien, debuterade som 19-åring och har skrivit ca 50 titlar, däribland både bilderböcker, ungdomsböcker och poesi. Böckerna finns översätta i mer än 20 länder men hittills känner jag endast till två titlar översatta till svenska, ungdomsboken ”Kärleken man inte förstår” samt bilderboken ”Afrika bakom staketet” med illustrationer av svenska Anna Höglund.
.
Med en prissumma på 5 miljoner kronor är ALMA världens finaste pris för barn- och ungdomslitteratur. Prisceremonin äger rum i maj.
.
Det är spännande med ALMA, ibland är det välkända författare och illustratörer med många verk översatta till svenska, ibland finns ingen eller enstaka titlar översatta och man får upptäcka ett nytt författarskap eller en ny illustratör.
.
För mig blir årets pristagare en ny bekantskap. Kände du till Bart Moeyaert sedan tidigare?
.
Bild 2: 📸Pressbild från www.alma.se

Guldkompassen

Nu så, äntligen blir det lite utlovat fantasytema! Jag kommer främst att tipsa om några serier med tjejer i huvudrollen då de ofta är underrepresenterade i den här genren. Har du/ditt barn någon favorit bland fantasyböckerna? Kommentera gärna!
.
”Som några av er känner till gav jag mig av till Norden för tolv månader sedan på ett diplomatiskt uppdrag till kungen av Lappland. Det var åtminstone vad jag låtsades göra. Min egentliga uppgift var att bege mig ännu längre norrut, ända upp till isen, för att försöka ta reda på vad som hände med Grummanexpeditionen. Ett av Grummans sista meddelanden till Akademien i Berlin talade om ett speciellt naturfenomen som bara kunde skådas i länderna i norr.”
.
Allt börjar när Lyra tjuvlyssnar på sin farbror, Lord Asriel, som berättar om sina expeditioner till Norden och sin forskning om stoft. Farbrorn påstår att han har sett en stad i en annan värld på himlen när norrskenet dansar. Plötsligt befinner sig Lyra mitt i äventyret, på väg mot det kalla Norden och polarnätterna. Som sällskap på resan har hon sin daemon Pantalaimon och längs vägen möter hon både häxor, pansarbjörnar och andra märkliga varelser.
.
Vad Lyra inte vet är att det finns flera profetior som berättar om hennes öde och att hon behövs för att kunna rädda världen. Till sin hjälp får hon en guldkompass, ett magiskt verktyg som säger sanningen om man lär sig tyda den rätt. Men guldkompassen ger en stor makt och det är många som vill ta den från Lyra.
.
Det här är den första boken i Philip Pullmans serie ”Den mörka materian”, ett spännande fantasyäventyr med flera parallella världar. Pullman skriver mycket fängslande och med ett vackert språk. Han belönades med ALMA-priset 2005 för sitt mästerliga berättande. Böckerna kan läsas från ca 10 år och absolut även av vuxna. Dock är de så spännande att det kan vara extra mysiga att högläsa tillsammans.
.
Om ni fastnar för serien och vill läsa ännu mer så finns numera även ”Lyras färd”. Den utspelar sig innan Guldkompassen och berättar om händelser kring Lyras födelse.

ALMA-prisceremonin 2018

”What are the words we are using and how are we using them? Who do we hurt and who do we heal?”
.
Detta var bara en av alla klokheter som Jacqueline Woodson sa i sitt tacktal när hon ikväll tog emot ALMA-priset (Astrid Lindgren Memorial Award). Jag rekommenderar varmt att gå in på www.alma.se och titta när det läggs upp där.
.
Kvällen bjöd på Navid Modiri som konferencier i Pippi-flätor, fantastiska uppträdanden av Janice och Johan Landqvist Band samt tal av Alice Bah Kuhnke och prisutdelning med Kronprinsessan Victoria.
.
Förutom äran får Jacqueline Woodson fem miljoner kronor och ett vackert diplom illustrerat av Ida Björs och textat av Maja K Zetterberg. Själv hade jag den stora äran att få hälsa och personligen gratulera henne till utmärkelsen. Tack till Kulturrådet för mycket trevligt arrangemang!

Anden, Döden och tulpanen

Så här inför Allhelgona startar vi ett nytt tema: döden. De närmsta dagarna blir det tips på böcker för alla åldrar som på något sätt tar upp döden. Ett ämne som flera har efterfrågat så jag hoppas ni ska hitta något som passar.

”-Jag håller mig i närheten av dig så länge du lever – för säkerhets skull, sa Döden.
– För säkerhets skull? svarade Anden.
– Ja, om det skulle hända dig något.”

Först ut kör vi en favorit i repris, ALMA-pristagaren Wolf Erlbruchs ”Anden, Döden och tulpanen”. Boken är en av få barnböcker där döden gestaltas som en faktisk person och den räknas redan som en modern klassiker.

En vacker och tänkvärd berättelse om en ands möte med Döden och hur de följs åt en tid och samtalar. Döden berättar att hen har varit i Andens närhet hela hennes liv -bara för den händelse att. Om vad som händer sedan, med dammen och allt annat som blir kvar när man själv är borta.

”Anden, Döden och tulpanen” är en bok som på ett väldigt rakt sätt berättar som det är, att döden är en naturlig och självklar del av livet.

Boken är en bilderbok som går att läsa från ca 3 år men med tanke på temat så lämpar den sig nog bäst för lite äldre barn (typ 6-9) och som öppning för diskussioner kring döden.

Nocturne -recept på drömmar

”En tråkig dröm är en bortslösad natt!”

Dagens tips är ”Nocturne -recept på drömmar” av ALMA-pristagaren Isol.

Boken är inte en godnattsaga från pärm till pärm utan här väljer läsaren ut ett uppslag, en dröm. Sedan låter man den stå mot en lampa (typ som såna där självlysande små djur som man kunde ha som nattlampa) och när det är dags att släcka träder en ny del av drömmen fram. Magiskt och vackert!

En genial bok där Isol tagit sig konstnärliga friheter med den äran. Svep åt sidan så kan ni se exempel på uppslag och iaf se antydan till det mönster som är tecknat i självlysande färg (giftfri). Boken har spiralrygg och baksidan kan vikas så att den kan stå själv på nattduksbordet.

Perfekt sällskap för den som brukar somna själv. Som en mysig del av läggningsrutinen kan barnet avsluta med att välja en dröm. Från kanske tre och långt upp i åldrarna.