Harry Potter och det fördömda barnet

”Albus: Vad … är det för rykte?
Scorpius: Ryktet säger att mina föräldrar inte kunde få barn. Att min far och min farfar så förtvivlat gärna ville ha en arvinge, för att undvika att släkten Malfoy skulle dö ut, att de … att de använde en tidvändare för att skicka tillbaka min mor…
Albus: För att skicka henne tillbaka vart?
Rose: Ryktet säger att han är Voldemorts son, Albus.
En hemsk, besvärad tystnad infinner sig.
Rose: Det är nog bara struntprat. Titta, du har ju en näsa, menar jag.”

”Harry Potter och det fördömda barnet” är ett teatermanus skrivet av J.K. Rowling, John Tiffany och Jack Thorne. Översättningen till svenska har gjorts av Lena Fries-Gedin och Jessika Gedin.

Berättelsen inleds med epilogen från Harry Potter och dödsrelikerna. Det har gått 19 år sedan slutstriden på Hogwarts. Harry är numera gift trebarnsfar och arbetar på Trolldomsministeriet. Boken handlar dock främst om Harrys son Albus som går på Hogwarts och hans bästa vän Scorpius Malfoy. Albus kämpar varje dag i skolan med kommentarer om hans far och förväntningarna som folk har på en Potter. Samtidigt börjar Harry ha mardrömmar igen och hans ärr gör ont, något som inte hänt på nitton år.

Eftersom detta är ett teatermanus inkluderar boken repliker, scenanvisningar och miljöbeskrivningar. Läsupplevelsen blir klart annorlunda mot de tidigare böckerna. En fördel som 9-åringen uppskattade extra mycket är att beskrivningen av känslor och sinnesstämningar är tydligare här och man kan lättare leva sig in i karaktärerna. En nackdel som jag upplevde är de många växlingarna mellan tid, rum, tankar o faktiska händelser. Något som troligtvis flyter fint om man ser pjäsen men som jag uppfattade som hattigt vid läsningen.

Dottern tyckte att denna var den bästa i serien, främst för känslobeskrivningarna och för att man kom karaktärerna lite närmre. Själv tyckte jag att det var roligt att återse trollkarlsvärlden och få läsa lite mer Harry Potter men storyn känns lite för hoppig och tunn.

Passar från ca 9 år, som högläsning eller på egen hand. Vi hade HP-böckerna som högläsning när dottern var sju år och hon har sedan dess läst om flertalet av dem på egen hand.

”Billie: avgång 9:42 till nya livet” och ”Billie: du är bäst”

När Billie, 12 år, kommer till Bokarp är det så litet att hon knappt märker att de är framme. Hon fosterhemsplaceras hos familjen Persson där allt är så prydligt, välordnat och kallt. Billie som alltid varit uppe så sent hon vill, köpt godis när som helst och sett på alla möjliga barnförbjudna filmer och serier. Nu ska hon, precis som de andra barnen i familjen, lägga sig en viss tid, använda en särskild handduk och göra alla möjliga familjeaktiviteter tillsammans. Men Billie vill verkligen passa in och gör vad hon kan. Hon blir snabbt populär i skolan och lär känna nya sidor hos både sig själv och fosterfamiljen. Men det är något som skaver och Billie är fast besluten att ta reda på vad.

Billie-böckerna är skrivna av Sara Kadefors, mästerlig på trovärdiga berättelser om barn o ungdomars vardag. ”Billie: avgång 9:42 till nya livet” kom 2015 och 2017 kom fortsättningen ”Billie: du är bäst”.

”Billie är sååå bra! Man fattar liksom hur hon har det. Det är så bra beskrivet så man förstår hur hon känner sig och hur hon tänker. Det är världens bästa böcker!”
-Ingrid, 9 år

Och det mina vänner, är ett väldigt bra betyg. Särskilt från en bokslukare som plöjer ett par böcker i veckan! Själv kan jag inte annat än instämma, jag blir helt kär i Billie och vill fortsätta vara en del av hennes värld i Bokarp. Om ni inte upptäckt Billie än så är det hög tid! Själv fick jag upp ögonen för henne i och med släppet av andra boken och nu längtar vi bägge efter den tredje (våren 2018)!

Min 9-åring sträckläste bägge böckerna själv, rekommenderas från ca 9 år och uppåt (jag älskar dem som sagt!).

Den lille prinsen

”Det är bara med hjärtat du verkligen kan se. Det viktigaste är osynligt för ögonen.”

Idag tipsar vi om en av världens främsta klassiker och den mest översatta boken av alla inom fransk litteratur -Den lille prinsen. Om ett möte mellan en pilot som nödlandat i öknen och en prins från en annan planet. Men främst om prinsens iakttagelser kring hur mycket barn förstår av vad som är viktigt i världen, och hur mycket vi vuxna har glömt.

Många tänkvärdheter och fint underlag för filosofiska diskussioner och en vacker och sorglig saga för lite större barn.

Boken skrevs av
och gavs ut 1943. 2015 kom den i nyöversättning av Nova Gullberg Zetterstrand och Henrik Petersen. Man har i denna utgåva efterliknat originalet både i typsnitt och storlek samt restaurerat originalakvarellerna.
.
Boken kom också som film under 2016 vilken kan rekommenderas varmt. Här har handlingen förlagts till nutid och vi träffar den åldrade piloten som berättar för en flicka om sitt möte med prinsen i öknen. Vissa ändringar mot bokens original men en väldigt varm, rolig o tänkvärd film.

I love paper

Pysselsugna? ”I love paper” av Fideli Sundqvist kryllar av inspirationsbilder och instruktioner till de mest fantastiska skapelser i papper. Vad sägs om sushi, fågelfjädrar, ägg & bacon eller en blombukett? Lämpar sig bäst för äldre pysslare som kan hantera vassa verktyg som syl o skalpell. Yngre barn kan pyssla vissa figurer i sällskap av vuxen och både barn o vuxna kan fascineras o inspireras. Fideli verkar kunna göra allt i papper! Spana in hennes Instagram
konto för ännu mer inspo: @fidelisundqvist