Inlägget innehåller reklam i form av köplänkar till Adlibris och Bokus.
Har ni sett att det kommit en ny version av ”Barnens bästa bibel”? Biskop Sören Dalevi har översatt texterna från hebreiska och grekiska och tillsammans med illustratören Marcus-Gunnar Pettersson har de omsorgsfullt bearbetat bibeltexterna och urvalet med barnets perspektiv i fokus. Att få uppdraget att skapa en ny barnbibel är få förunnat och jag kan inte se hur det skulle kunna göras bättre än i den version Sören och Marcus-Gunnar skapat. Det är inkluderande, normkritiskt och nyskapande vilket är fascinerande med tanke på hur länge de bibliska texterna funnits.
Att växla mellan att smyga in små skämt i form av bl.a. anakronismer i illustrationerna varvat med det enastående uppslaget där Röda havet delar sig för Moses folk kräver både mod och konstnärlig skicklighet. Att vi äntligen får se andra hudfärger än vit representerade är inte en dag för tidigt, särskilt inte med tanke på i vilka delar av världen bibelns berättelser utspelar sig. Marcus-Gunnar är redan etablerad som en av våra främsta illustratörer och med detta praktverk gör han sig i det närmaste odödlig. Ingen illustratör med vettet i behåll lär våga sig på en ny version på många år framöver.
I urvalet ryms bl.a. texter om Rut, Mose, David och Goliat samt Jesu liv och flera tonsatta psalmer. ”Barnens bästa bibel” tar sin början i Jesu födelse och därefter följer de bibliska berättelserna så som Jesus fick dem berättade för sig och övergår så småningom i Jesu liv som vuxen. Oavsett trosuppfattning rymmer ”Barnens bästa bibel” berättelser som passar att läsa för alla.