Norgetemat fortsätter. Dock har jag glömt var jag lagt boken i värmen så citatet får utebli den här gången…
.
Petra är 12 år och livrädd för vatten men gillar matte. Räknandet har lett till tvångstankar där allt måste vara i rader och gå jämnt ut. Värst är udda tal, förutom när de kommer i par. I fotbollen måste hon alltid göra ett jämnt antal mål. När fröken börjar prata om pi blir Petra så yr att hon kräks över bänken.
.
”Allt som räknas” är ett varmt porträtt av en ung tjejs tillvaro med BUP-samtal, dikter, en simmande propellerpojke och en vän med försvunnen bror. Ingrid Ovedie Volden skriver vackert och poetiskt, bl.a. beskrivs vissa känslor som brustabletter i hjärtat. Om känslor och tal, fotboll och hav. Översatt från norskan av Mats Kempe.
.
Boken har kortare kapitel och passar utmärkt för högläsning i skolan eller att läsa själv. Tänkt läsålder är mellanstadiet, ca 9-12 år. Rekommenderas varmt!
Author: Barnensboktips
Glad Juliafton!
Glad Juliafton! Vi firar med glassagne och berättar vad vi är tacksamma över och uppskattar hos varandra. Seden är hämtad ur den underbara illustrerade kapitelboken ”Lisbet och Sambakungen” av Emma Karinsdotter och Hanna Gustavsson(som jag tipsade om när den kom förra året).
.
Förra årets glassagne blev aningen tjusigare med mindre brända maränger men gott blev det även i år!
.
I vår familj är Kristinadagen alltid speciell. Våra tre döttrar har fått heta Kristina i andranamn till minne av min älskade barndomsvän som gick bort när hon var 21. Varje år firar vi deras namnsdag och hennes minne med tårta och kalas. Vi saknar och minns, gläds åt livet och att vi har varandra.
Det var inte jag! sa Robinhund
”Då händer det som inte får hända. Det rinner över. Robinhund försöker snabbt stoppa översvämningen. Och pang! Där välte mjölkpaketet också. Rakt på Uffle.”
.
Nästa Norgetips på tur: ”Det var inte jag! sa Robinhund” av Alice Lima de Faria. Om hur saker bara råkar gå på tok när Robinhund är i närheten och hur alla skyller på honom. Men det var ju inte meningen.
.
En berättelse där förskolans ”bråkstake” får stå i centrum, något som vanligtvis brukar porträtteras i periferin. Om att hälla mjölk själv för att man kan, att göra som kompisen säger och putta på jättehög fart eller att skjuta en perfekt boll som bara råkar hamna på någon.
.
Här finns hela känsloregistret med: önskan om inkludering, stolthet över allt man klarar, ilska över orättvis behandling och längtan efter tröst. Alice Lima de Farias illustrationer är mästerliga i sina färgskiftningar och olika perspektiv som förstärker alla känslor.
.
Rekommenderas från 2-3 år och uppåt, lite extra i barngrupper på förskolan där man kan diskutera kring vad man får göra och hur det kan bli fel ibland utan att det var meningen.
Min bästis målvakten
”När mamma fick höra om badandet gav hon oss varsin formidabelt stor hink.
-De som är så stora att de kan hoppa från piren, de måste börja hjälpa till lite mer. Kom inte hem förrän ni har plockat blåbär upp till kanten, befallde hon.
Lena tittade chockad på henne.
-Jag hör inte till din familj, Kari.
-Ska jag påminna dig om det nästa gång vi har pannkakor med blåbärssylt här i huset och du plötsligt kommer på besök? frågade mamma.”
.
För er som läst och älskat Maria Parrs ”Våffelhjärtat”, här kommer fortsättningen! Trille och Lena är äntligen tillbaka i en sprillans ny översättning av Karin Nyman, ”Min bästis målvakten”.
.
Den här gången ska det byggas flotte, en ny klasskompis dyker upp, Trilles mamma hamnar i övergångsåldern och Lena får konkurrens i fotbollsmålet.
.
Det kan ibland vara knepigt att skriva uppföljare på succéböcker men det här är ett alldeles utmärkt exempel på när det går vägen. Tonen är lika finstämd som i ”Våffelhjärtat”, humorn finns kvar och Trilles orostankar likaså. Det märks att barnen har blivit lite äldre, bekymren är lite annorlunda men de galna upptågen fortsätter.
.
Rekommenderas varmt som högläsning från ca 7 eller egenläsning från ca 9 år och uppåt! Utmärkt att högläsa i skolan (rekommenderar då att man först läser ”Våffelhjärtat”).
Snart sover du
Favorit i repris:
”Snart ska sommar vakna. Se, hon gungar sig och svingar
mot himmelen bland blomsterblad och fjärils lätta vingar!”
.
”Snart sover du -Ett års god natt” är en otroligt vackert illustrerad godnattsaga på rim, skapad av de norska systrarna Haddy Jatou Njie och Lisa Aisato.
.
Sagan handlar om allt fantastiskt som händer i naturen under ett år, om alla årstiderna och hur de sover i väntan på sin tur. Bläddra bland bilderna så får ni bland annat se de håren hos vår, sommar och höst samt vinters frostbitna näsa. Underbar bok och hyllning till årstidernas växling!
.
Jag snubblade över denna på Instagram när den kom ut 2016 och till min stora lycka fick vi den i present av en norsk släkting. Jag tipsade om den förra våren och i år har Bonnier Carlsen gett ut den på svenska. Rekommenderas varmt från 2-3 år och uppåt!
Våffelhjärtat
”Och så kunde Lena Lid äntligen släppa taget och dimpa ner från himlen som ett över moget äpple. Hon landade med en mjuk duns. Två av buskarna i häcken knäcktes samtidigt. Jag sjönk lättad ihop på marken medan jag såg på hur Lena ilsket kravlade omkring bland grenar och madrasskydd. ’Det där var ta mig sjutton ditt fel, Trille’, sa hon när hon hade rest sig utan skador.
Mitt fel och mitt fel, tänkte jag men jag sa inget. Jag var glad att hon levde. Som vanligt.”
.
Först ut i min Norge-special blir ”Våffelhjärtat” av Maria Parr. En skildring av tillvaron i den lilla norska viken Dunk-Mathilde. Om försiktiga Trille och hans våghalsiga granne Lena, deras vänskap och äventyr tillsammans. Om att göra en snipa till en ark, om att innerligt önska sig en pappa och om att ha en faster-farmor som gör de godaste våfflorna i världen.
.
Det här är en alldeles ljuvlig berättelse om vänskap, med en blyg och ängslig pojke och en stursk, övermodig flicka i huvudrollerna. En bok där barn får vara barn och där fantasin inte har några gränser. Maria Parr beskriver skickligt tillvaron för två nioåringar som hinner hitta på både det ena och det andra innan någon sätter stopp för deras framfart.
.
Rekommenderas varmt som högläsning från ca 7 år eller att läsa själv från ca 9 år. Dessvärre är boken slut hos förlaget då den gavs ut 2005 (svensk översättning av Karin Nyman kom 2007). Själv fyndade jag mitt ex på Myrorna men den finns att låna på bibblan och även hos Barnradion som ljudbok/radioteater.
Tema: Norge
Dags för nytt tema: Norge. De kommande dagarna tipsar jag om ett gäng pärlor för blandade åldrar från vårt grannland. De flesta översatta samt några på norska. Själv älskar jag det norska språket, har flera vänner därifrån och har läst både språk och litteraturkurs på universitetet.
.
Har ni/barn i er närhet någon favorit från Norge? Kommentera gärna!
Inuti huvudet är jag kul
”Rätt ofta tycker jag mig se på mitt liv som utifrån. Det är som om jag lämnar min kropp nästan, och gör en kameraåkning uppåt taket och ser på allt snett ovanifrån. Vi ser ut som dockor i ett dockskåp där nere. Jag har ingen möjlighet att styra över situationen.”
.
Livs pappa har lämnat livet i Stockholm till förmån för ett gammalt hus på landet utanför Växjö. Det är pappas dröm och Liv kan inte göra annat än att följa med. Tillvaron i skolan, på bussen och i det nya samhället blir allt annat än enkel. Liv har fullt upp med alla filmer som spelas upp för hennes inre och kan inte förstå hur andra människor kan umgås och mingla med främlingar. Själv klarar hon knappt att hälsa på folk hon känner. Hur ska man då kunna få nya vänner?
.
”Inuti huvudet är jag kul” av Lisa Bjärbo är den ungdomsbok jag sett fram emot allra mest i vårens utgivning och jag blir verkligen inte besviken. Bjärbo har mycket skickligt mejslat ut porträttet av en introvert, blyg tonårstjej med panikångest. Låter kanske inte så lattjo men oj vad fascinerande det är att få följa med in i Livs vindlande tankegångar!
.
Hela boken är som att följa en favoritserie där man inte kan sluta läsa/titta och samtidigt vill att det aldrig ska ta slut. Pappa-Liv-relationen är tämligen ljuvligt porträtterad, birollerna Alia och Gunnar likaså. Jag vill också kliva på den där bussen och åka med! Extra kul med referenser till bl.a. Ryan Gosling, Lalaland och Girls som förhöjer läsupplevelsen ytterligare. Det enda negativa jag kan komma på är att jag inte vill att den ska ta slut. Vill veta mer om Liv, hur går det? Hur mår hon nu? Vad gör hon ikväll?
.
En mycket läsvärd ungdomsbok som rekommenderas varmt till alla från ca 15 år och absolut även för vuxna. Tack Lisa för Liv och en mycket angenäm läsupplevelse!
Tant Makaron, Farbror Lugn-och-Ro och Herr Klok
”En morgon gick Katrin till tant Makaron i köket och frågade: -Kan inte du leka med mig?
Tant Makaron slutade röra i grytan och stirrade häpet på Katrin. -Vem ska då laga mat?”
.
Idag blir det en av mina barndomsfavoriter: ”Tant Makaron, Farbror Lugn-och-Ro och Herr Klok” av Helme Heine.
.
Katrin har sommarlov och hälsar på hos sina vänner. Men alla har fullt upp med sina sysslor och ingen tycks ha tid att leka. Tant Makaron måste ju laga mat, Herr Klok bläddra i böckerna och Farbror Lugn-och-Ro hålla ordning och reda. Men Katrin står på sig och tycker att de kan väl byta sysslor med varandra…
.
Som barn älskade jag flera av Helme Heines bilderböcker, t.ex ”Vänner” och ”Det vackraste ägget i världen”. Men detta var nog ändå min favorit. Om hur trångsynta vuxna följer invanda mönster och hur roligt man kan ha om man bara tillåter sig själv att leka lite.
Finlandssvenska bilderböcker
Ingen resa utan besök i någon lokal bokhandel. I Helsingfors blev det Akademiska bokhandeln med vackra lokaler, Aalto-café och finfin rea. Förutom ett helt gäng svenska reafynd passade jag på att införskaffa några av Sanna Manders ”Nyckelknipan” att ge bort(fantastisk bok som jag tipsade om förra sommaren). Hittade även poesiboken ”Rassel prassel puss” av Hanna Lundström och Maija Hurme samt ”Boggan och Kyösti Kekkonen” av Minna Lindeberg och Linda Bondestam som fångade mitt intresse. Den finlandssvenska bokskatten är tämligen ljuvlig!