Barnens bästa bibel

Inlägget innehåller reklam i form av köplänkar till Adlibris och Bokus.

Har ni sett att det kommit en ny version av ”Barnens bästa bibel”? Biskop Sören Dalevi har översatt texterna från hebreiska och grekiska och tillsammans med illustratören Marcus-Gunnar Pettersson har de omsorgsfullt bearbetat bibeltexterna och urvalet med barnets perspektiv i fokus. Att få uppdraget att skapa en ny barnbibel är få förunnat och jag kan inte se hur det skulle kunna göras bättre än i den version Sören och Marcus-Gunnar skapat. Det är inkluderande, normkritiskt och nyskapande vilket är fascinerande med tanke på hur länge de bibliska texterna funnits.

Att växla mellan att smyga in små skämt i form av bl.a. anakronismer i illustrationerna varvat med det enastående uppslaget där Röda havet delar sig för Moses folk kräver både mod och konstnärlig skicklighet. Att vi äntligen får se andra hudfärger än vit representerade är inte en dag för tidigt, särskilt inte med tanke på i vilka delar av världen bibelns berättelser utspelar sig. Marcus-Gunnar är redan etablerad som en av våra främsta illustratörer och med detta praktverk gör han sig i det närmaste odödlig. Ingen illustratör med vettet i behåll lär våga sig på en ny version på många år framöver.

I urvalet ryms bl.a. texter om Rut, Mose, David och Goliat samt Jesu liv och flera tonsatta psalmer. ”Barnens bästa bibel” tar sin början i Jesu födelse och därefter följer de bibliska berättelserna så som Jesus fick dem berättade för sig och övergår så småningom i Jesu liv som vuxen. Oavsett trosuppfattning rymmer ”Barnens bästa bibel” berättelser som passar att läsa för alla.

Finns bl.a. att beställa hos Adlibris och Bokus.

Boktips: Faktaböcker till jullovet

Innehåller annonslänkar till Bokus.

Här kommer förslag på ett par faktaböcker för dig som vill ladda med en härlig bokhög från bibblan eller bokhandeln under ledigheten. Tipsen passar blandade åldrar från 3 år och uppåt. Hittar ni något som låter intressant?

”En dag i livet” av Matt Lamothe är en blandning av faktabok och bilderbok. Här får vi följa sju barn i olika delar av världen under en dag. Vad äter de till frukost? Hur ser deras hus ut? Från ca 4 år.

”Så gör djur ungar” av Katharina vin der Gathen och Anne Kuhl (översatt från tyska av Carina Gabrielsson Edling). Häpnadsväckande fakta om djurs anatomi, sexliv och smått absurda beteenden. Från ca 9 år.

”Fråga Jenny -om kroppen, själen och allt runtomkring” av Jenny Jägerfeld och Johanna Arpiainen. Frågor och svar hämtade från Jennys spalt i SvD. Hur får jag mina föräldrar att sluta lyssna på Kent? är en av mina favoriter. Från ca 9 år.

”Stora boken om träd” av Piotr Socha och Wojciech Grajkowski. Maffig och rikt illustrerad faktabok i bautaformat om träd i alla dess former, historiskt och idag. Från ca 8 år.

”Svenska däggdjur -lekfullt illustrerade fakta om våra vilda vänner” av Sara Hjelmstedt och Mattias Adolfsson. Detaljrikt och fascinerande i såväl illustrationer som finurliga faktatexter. Från ca 5-6 år.

”Jag odlar -inomhus, på balkongen och i trädgården” av Elin Ek. Pysslig bok om såväl odling som insektshotell och smarriga recept. Toppen för 8-9-åringar och uppåt.

”Hitta djuren i skogen” av Sarah Sheppard. En räknebok med hårda sidor fylld av bekanta djur för den som läst Sarahs tidigare böcker. Från ca 3 år.

”Svenska hjältinnor” av Colette van Luik och Anna Nordlund. Från ca 8 år (finns recenserad).

”Alfred upptäckaren” av Sonja Rundgren och Johanna Arpiainen är en faktabokserie som på ett lekfullt sätt väver in olika Nobelpris i en vardaglig berättelse. De två första handlar om luktsinnet och autofagi. Från ca 5 år.

Utöver dessa är jag väldigt svag för alla ”Fantastiska fakta om djur”-böckerna av Maja Säfström, de finns recenserade sedan tidigare.

Om ni hittar något tips som passar finns länk till Bokus här.

Boktips: Du är superälskad

Innehåller annonslänk till Bokus.

”-Tycker du mer om nån i mobilen än om mig? frågade jag, men Stor hörde inte ens.
-Du är MIN! ropade jag.
-Man kan inte äga nån, påpekade Stor. Och kärleken tar inte slut om man delar med sig av den, den växer bara.”
.
Berättarjaget funderar kring vad kärlek egentligen är och hur man älskar någon. Längs vägen lär Stor den lilla att kärlek gör en trygg och får en att våga saker. Att man kan älska någon även om man inte älskar allt den gör och att kärleken alltid följer med en.
.
Näst på tur i tema ”Kärlek” kommer den finska berättelsen ”Du är SUPER-älskad” av Ninka Reittu i översättning av Marjut Hökfelt. En varm historia med Stor och det lilla barnet i händelsernas centrum. Iklädda superhjältedräkter leker de, äter sockervadd, städar och plockar blommor alltmedan samtalet kring kärlek pågår.
.
Här finns flera likheter med såväl harpappan i ”Gissa hur mycket jag tycker om dig?” som mamman i ”Min älskling” men med illustrationernas hjälp får berättelsen ändå ett eget uttryck. Extra glädjande med ett så varmt pappaporträtt.
.
Rekommenderas varmt från ca 3 år. Tagga gärna en superhjältepappa!
.
För den som önskar köpa boken så finns den på Bokus

Boktips: Nu ska vi prata! -Sjuk

Med det oönskade rekordet 40,6 grader hos vår yngsta läser vi idag passande böcker på temat. En nyhet är denna i ”Nu ska vi prata!”-serien, ”Sjuk”. Om Suss som har feber och ont i örat och inte kan leka med de andra barnen. Hon behöver gå till doktorn, göra undersökningar och få medicin. Vi möter också språkhjälten Poff som lär ut olika tecken på varje uppslag samt i slutet av boken.
.
”Nu ska vi prata!”-böckerna har ett tydligt barnperspektiv och behandlar vardagssituationer. De är skrivna av Embla Sue Panova och talpedagogen Jessica Linde samt lekfullt illustrerade av Moa Graaf i klara färger.
.
Boken rekommenderas varmt till såväl förskolor som familjer med yngre barn eller barn med språkstörningar. Textmässigt passar den för 0-3 år men såväl stora som små tjänar på att lära sig tecken.
.
För den som vill köpa boken finns länk i stories samt inom kort på bloggen.
.
Tagga gärna er förskola eller någon med småbarn i en kommentar så fler får chans att lära sig tecken som stöd.

Dagen då kriget kom

Inlägget innehåller reklam i form av annonslänk till Adlibris.

”Jag gick och gick för att jaga bort kriget, jag gick för att hitta en plats där det inte fanns. Men kriget fanns kvar i varje dörr som stängdes framför näsan på mig. Kriget fanns kvar i varje leende som inte kom, i varje rygg som vändes mot mig.”
.
I ”Dagen då kriget kom” av Nicola Davies och Rebecca Cobb får vi följa hur ett barns tillvaro förändras när kriget kommer. Från att äta frukost med familjen och lära sig om vulkaner i skolan till att se sitt hem förvandlas till ett svart hål. Att fly till fots, med lastbil, med buss och en läckande båt. Att hamna i ett flyktingläger och söka efter fred. Att önska att få gå i skolan igen men mötas av en fröken som säger: -Här finns ingen plats för dig. Här finns ingen stol där du kan sitta. Du måste gå igen.
.
2016 nekade den brittiska regeringen 3000 ensamkommande flyktingbarn att stanna i landet. I samband med detta hörde Nicola Davies talas om ett flyktingbarn som nekats gå i skolan för att det inte fanns någon stol att sitta på. Hon skrev därefter en dikt som publicerades av tidningen Guardian och nu har den getts ut som bok.
.
En oerhört gripande berättelse om hur vardagen ersätts av krig och flykt. Om ensamhet, rädsla och utanförskap men också om barns vilja att hjälpa varandra. Illustrationerna växlar mellan ljus vardag, granatsplitter och mörker. Mellan hopp och förtvivlan, att stå utanför och att bli välkomnad in.
.
Boken är utgiven i bilderboksformat men innehållsmässigt lämpar den sig för något äldre barn, t.ex på låg- och mellanstadiet. För varje såld bok går 10 kr till Rädda Barnen. Finns bl.a. här hos Adlibris.

Mango och Bambang -absolut ingen gris

”Medan Mango strök tapiren över tyggen började den sakta men säkert skaka lite mindre, och slutade sedan helt… Och från övergångsstället reste sig ett alldeles fantastiskt djur med svarta och vita ränder. Har du någonsin träffat en tapir?”
.
Allt börjar en helt vanlig onsdag när Mango är på väg hem från karatelektionen. Mitt på övergångsstället träffar hon på en livrädd tapir som vägrar flytta sig. Mango blir nyfiken och ser det genast som sin uppgift att försöka hjälpa tapiren därifrån.
.
”Mango och Bambang -absolut ingen gris” är en gullig liten bok om utanförskap, vänskap och att utmana sina rädslor. Om att vara i en miljö där man inte passar in och om att ändå försöka hitta sin plats. Om att tillsammans våga göra saker man aldrig skulle våga annars.
.
Polly Fabers humoristiska berättelse om ett djur som hamnar i storstaden för tankarna till Paddington men i det här fallet är staden troligtvis Kuala Lumpur eller Singapore och djuret en tapir.
.
Clara Vulliamys svartvita illustrationer med lila kontraster andas retro och påminner stilmässigt om bl.a Madeline-böckerna.
.
Den här berättelsen passar fint som högläsning från 5-6 år och uppåt eller att läsa själv för den som klarar lite mer text (typsnittet är något större och det finns gott om illustrationer).
.
Syntolkning: Boken ligger på en svartvitrandig kudde tillsammans med ett tapirprint av Maja Säfström.

Kärlekskungen

”Om allting snällt och omtänksamt och kärleksfullt försvinner,
om kärleken förlorar,
ja vad är det då som vinner?
Jag har så många frågor men jag hittar inte svaren,
tänkte kärlekskungen och sjönk ner på trottoaren.”
❤️
Hur skulle världen se ut om kärleken försvann? Om allt blev grått och trist och människor bara trängdes och hade bråttom? Det funderar Kärlekskungen på när Lyckoninjan dyker upp med sitt skratt. Kanske att de tillsammans kan göra världen lite mindre grå?
❤️
”Kärlekskungen” av Marc Eastmond och Jonas Karner är en gullig liten berättelse på rim om vikten av att vara snäll och sprida glädje bland människor man möter. Extra plus för empatisk pojke som tillåts sätta ord på känslor som sorg, ensamhet, glädje och kärlek. Något som ofta är förbehållet flickkaraktärer i barnböcker. Rekommenderas från ca 3 år.
❤️
Hoppas ni får en fin kärleksdag, både idag och alla andra dagar!
❤️

Sahar som inte syns

”En annan gång frågade Abbe om Ming ville leka. Han frågade inte om Sahar ville vara med, fastän hon stod bredvid. Och sakta, sakta började Sahar att suddas ut.”

”Sahar som inte syns” av Anna Platt och Li Söderberg är en lågmäld, sorglig och vacker berättelse om utanförskap. Om att inte bli sedd och så småningom suddas ut. Illustrationerna tar utsuddandet till en ny dimension och låter Sahars kläder sakta smälta ihop med omgivningen.

Boken tar upp en väldigt viktig frågeställning kring hur man ska vara mot varandra och hur det kan kännas för den som ställs utanför, inte blir vald och aldrig får vara med. Men allt är inte nattsvart, plötsligt en dag är det som att Sahar inte längre är osynlig. Det finns iallafall en annan som kan se henne.

Rekommenderas varmt från 3-4 år och uppåt lågstadieåldern.

Nu ska vi prata! -Äta och Sova

Har du ett barn i din närhet som ännu inte pratar eller har svårt att göra sig förstådd? Då är det här ett tips för dig.

”Nu ska vi prata!” är en ny serie böcker för de yngsta barnen. Hittills finns ”Äta”, ”Sova” och ”Leka” utgivna och alla använder tecken som stöd. I böckerna finns superhjälten Poff med och tecknar ett ord som förekommer på uppslaget. Svep åt sidan för att se några exempel.

Böckerna är skrivna av Embla Sue Panova, illustrerade av Lina Sandquist och utvecklade tillsammans med talpedagogen Jessika Linde.

Det här är ett mycket välkommet tillskott bland böcker för
de yngre barnen som ännu inte utvecklat ett

talspråk men som istället kan kommunicera med tecken. På mina barns förskolor har pedagogerna aktivt jobbat med tecken och därmed fått en smidigare dialog och nöjdare barn.

Ett tips innan man läser den tillsammans med barn kan vara att först kolla upp alla tecken i slutet av boken. Där finns de både illustrerade och beskrivna med ord. Om man inte använt tecken som stöd tidigare kan det vara lite knepigt att se precis hur man ska teckna genom att bara titta på bilderna.

Vår yngsta hade som 1,5-åring ett talat ordförråd på 20-30 ord och kompletterade med flera tecken och var väldigt nöjd när hon kunde göra sig förstådd.