Boktips: Tio översatta barnböcker på Världsbokdagen

Inlägget innehåller reklam i form av annonslänkar till Adlibris. Urvalet är som alltid mitt eget men om du väljer att handla via länkarna stöttar du mig i mitt läsfrämjande arbete utan att det kostar dig något extra.

Idag firas Världsbokdagen runtom i världen, dagen då Unesco uppmärksammar böckers, författares och upphovsrättens betydelse för att sprida idéer och kunskap och för att bidra till förståelse och tolerans mellan människor. Målet med Världsbokdagen är att uppmuntra författare och kämpa mot analfabetism. Igår presenterade Svenska Barnboksinstitutet sin bokprovning där statistik för utgivningsåret 2019 redogörs. En sak som uppmärksammades var att den översatta barn- och ungdomslitteraturen minskade kraftigt. Jag vill därför ta tillfället i akt och tipsa om några barnboksskapare och deras översatta barn- och ungdomsböcker som jag tycker är värda att lyfta lite extra.

Beatrice Alemagna är en mångfacetterad bilderbokskonstnär från Italien och en av mina absoluta favoriter. Hennes uttryck är unikt, teknikerna mångfacetterade och barnperspektivet är starkt. Flertalet av hennes bilderböcker har översatts till svenska, främst hos Mirando bok, och hon har även illustrerat bl.a. en italiensk utgåva av Astrid Lindgrens ”Lotta på Bråkmakargatan”. Alemagna har nominerats till ALMA-priset flera gånger och jag hoppas innerligt att hon får priset framöver. Jag har skrivit om flera av hennes böcker förut och väljer här att lyfta två, den första som gavs ut på svenska och hennes allra senaste:

”Vad är ett barn?” är en bilderbok som belyser de olika egenheter som ryms i att vara barn. Att längta efter konstiga saker, att leva i en värld som aldrig tar slut och att suga åt sig saker som en tvättsvamp. Men de vuxna har ju också en massa konstiga saker för sig, som att sova i mörker, gråta tyst och duscha varje dag. Fantastiska porträtt i både ord och bild. Översättning av Ida Andersen. Passar från ca 3 år och även på lågstadiet.

-I ”Sånt som försvinner” leder ”smörpapper” till att berättelsens illustrationer förändras i takt med att läsaren bläddrar. Ingenting försvinner, det bara förändras. Bilderbokskonst där formatet nyttjas finurligt och involverar läsaren på ett nytt, underhållande vis. Översättning till svenska har gjorts av Elin Svahn. Passar från ca 2 år.

Jimmy Liao är en av Asiens främsta barnboksskapare, uppvuxen i Taiwan. Han har gett ut ett 50-tal barnböcker efter att han fått leukemi och avslutat sin karriär inom reklambranschen. Flera titlar finns på svenska utgivna hos Mirando bok och jag tänkte tipsa om den senaste:

-”När månen glömde”. En dag försvinner månen från himlen och allt blir mörkt. Ingen vet vad som hänt och månen går inte att hitta någonstans. Människorna börjar tillverka konstgjorda månar som kan lysa upp i mörkret. Men det finns en som vet vart den riktiga månen tagit vägen, en ensam pojke som råkade hitta månen när den nästan hade förlorat all sin kraft och glans. I takt med att deras vänskap växer fram sker märkliga saker i världen och snart måste de ge sig ut tillsammans i mörkret. Vackert om vänskap, utanförskap och längtan efter ett syfte. Översättningen är gjord av Anna Gustafsson Chen. Passar från ca 3 år.

Sydney Smith är en kanadensisk bilderboksillustratör som 2019 debuterade som författare med ”Liten i staden”. Berättelsen har bland annat belönats med New York Times Best Illustrated Children’s Book of the Year och kom ut på svenska i år i översättning av Katarina Kieri. I berättelsen följer vi ett barn som beger sig hemåt genom staden och beskriver hur stor staden kan te sig för någon som är liten. En vacker berättelse om att vara ensam, att söka och längta efter någon. Från ca 3 år.

-”Guji-Guji” av Chic-Yuan Chen belönades 2015 med Peter Pan-priset, IBBY Sveriges pris till årets bästa översatta barn- och ungdomsbok. Författaren kommer från Taiwan och översättningen till svenska har gjorts av Marianne Lindfors på Hippo bokförlag. ”Guji-Guji” är en klassisk ”den fula ankungen”-berättelse där ett krokodilägg en dag råkar rulla in i ett ankbo. Mamma Anka är upptagen med att läsa och märker inget och när den udda ankungen kläcks får han heta Guji Guji. Problem uppstår när ett gäng krokodiler träffar på Guji Guji och vill få honom att inse att han är en krokodil och lura ankorna in i en fälla. Humoristiskt om att det har sina fördelar att vara annorlunda. Från ca 3 år.

-”En dag i livet” av Matt Lamothe. Här har vi en faktabok i bilderboksformat. Här får vi följa sju barn i olika delar av världen (Ryssland, Italien, Japan, Iran, Indien, Peru och Uganda) under en dag. Vad äter de till frukost? Hur ser deras hus ut? Ett fint sätt att belysa likheter och olikheter mellan länder och barns vardag. Översättning av Elsie Formgren och Sten Sundström. Från ca 4 år.

-”Mitt år av längtan” av Dasha Tolstikova belönades med Peter Pan-priset 2017. Berättelsen baseras på Dashas egna upplevelser från uppväxten i Sovjetunionen och från året då hennes mamma åkte till USA för att jobba med reklam medan Dasha fick bo kvar med mormor och morfar. Boken skildras som en bilddagbok under ett omvälvande år i en 12-årings liv. I översättning av Karin Berg. Boken är slut hos förlaget men kan läsas som e-bok eller beställas på engelska.

Jacqueline Woodson belönades med ALMA-priset 2018 för sina berättelser om att växa upp som svart i USA. Innan ALMA-priset fanns ingen av hennes böcker översatta till svenska men sedan dess har Natur & Kultur gett ut fyra titlar. ”Brun flicka drömmer” var den första och är hennes memoarer där hon skildrar uppväxten i South Carolina och New York. Den är skriven på fri vers och översättningen är gjord av Athena Farrokhzad. Passar från ca 12 år.

-”Balladen om en bruten näsa” av Arne Svingen Brageprisnominerades när den gavs ut i Norge (Norges motsvarighet till Augustpriset). En otroligt varm och vacker skildring av utanförskap och ett samhällsskikt som sällan får ta plats och synas. Om att ha en mamma med psykisk ohälsa, drömma om en pappa och att våga sjunga även när folk lyssnar. Berättelsen lockar både till skratt och medkänsla och rekommenderas varmt att läsa i klass från åk 5 och även på högstadiet. I översättning av Sofia Nordin.

Den amerikanska författaren Kate DiCamillo kan konsten att skildra de udda människorna och de mest märkliga levnadsöden med en stor dos humor, värme och tilltro till mänskligheten. Flera av hennes berättelser har prisats och översatts till svenska (dock är många titlar slut hos förlagen så man får hoppas på nytryck). I ”Louisianas väg hem” fortsätter berättelsen som påbörjades i ”Raymie Nightingales stora plan” (de kan läsas fristående) men nu är det Louisiana som står i händelsernas centrum. Hon och farmor har behövt ta till flykten för att undkomma de som jagar dem. Men när farmor blir sjuk tar berättelsen en ny vändning och Louisiana tvingas ta saken i egna händer. Spännande, humoristiskt och galet högt tempo från start till mål. Översättning av Johan Nilsson. Böckerna passar från ca 9 år. I sommar kommer trilogins avslutande del, ”Här är Beverly”.

Hoppas ni hittat någon författare ni ännu ej upptäckt eller blivit nyfikna på ny läsning. Ett tips för den som vill upptäcka översatta utländska författare är att kika på svenska IBBYs hemsida. Vill man omvärldsbevaka litteratur som ännu inte översatts kan det vara en god idé att börja hos IBBY International.

Boktips: Små människor, stora drömmar -Astrid Lindgren

Inlägget innehåller reklam i form av annonslänk till Adlibris.

”Astrid gjorde allt hon kunde för att lära sig läsa. När hon väl hade börjat, kunde hon inte sluta!”
.
Har ni upptäckt serien ”Små människor, stora drömmar”? Nu har turen nu kommit till Astrid Lindgren. Här berättas om hur Astrid upptäckte böckernas värld, började jobba och bildade familj. Den svåra perioden då hon tvingades lämna bort sin son nämns inte men däremot hur hon ofta lekte med sina barn, hur berättelsen om Pippi kom till och att hennes böcker spritt sig över hela världen. I slutet av boken finns en kort tidslinje och faktasummering.
.
Maria Isabel Sánchez Vegara gör ett strålande jobb med att skapa en serie faktaböcker i bilderboksformat om kvinnor som vuxit upp och lämnat avtryck i historien. Berättelserna är ett fint komplement till t.ex. ”Godnattsagor för rebelltjejer” då de riktar sig till de yngre barnen i 3-6-årsåldern. Numera finns även ett par småbarnsböcker för de allra yngsta.
.
Boken om Astrids uppväxt har illustrerats av Linzie Hunter och översatts till svenska av Elsie Formgren och Sten Sundström. Boken är klimatkompenserad och märkt med Conscious label.
.
Boken finns att beställa här hos Adlibris för den som önskar.

Boktips: Läsning för den nyfikne

Nu när allt fler håller sig hemma på grund av sjukdom, direktiv från arbetsplatsen eller på grund av snuviga barn tänkte jag att det vore på sin plats med ett rejält gäng boktips att pigga upp tillvaron med. Så, håll till godo med lite faktaspäckade lästips för blandade åldrar. Imorgon laddar jag för tips på annat tema så kika gärna in då också!

Inlägget innehåller reklam i form av annonslänkar till Adlibris och Bokus. Urvalet är mitt egna.

Om kroppen

-”Små utforskarna: I kroppen” av Ruth Martin och Allan Sanders. En flickbok med mängder av fakta om vad som händer i kroppen. Passar från 2-3 år och uppåt. Dessa är slut hos förlaget så här får ni leta på loppis eller bibblan.

-”Sova, snarka, snooza -en trött bok om sömn” av Katarina Kuick och Elin Lindell. För mellanstadieåldern om mardrömmar, hjärnans nattaktivitet och fåglar som flyger i sömnen m.m.

-”Göra barn -så går det till” av Anna Fiske. Djupdykning i hur det faktiskt går till att göra barn, ”the true story”. Huvudfokus ligger på heterorelationer men även andra sätt att göra barn på tas upp. Från 3-årsåldern och uppåt lågstadiet.

Om världen

Tre storfavoriter i vår bokhylla är dessa tre fullmatade böcker om upptäcktsresande, fascinerande fakta om allt samt kartor från olika delar av världen.

-”Upptäckare & äventyrare” av Sarah Sheppard.

-”Allt” av Marc Martin.

-”Kartor” av Aleksandra Mizielinska och Daniel Mizielinska.

Om historia och framtiden

-”Historieresan -en krokig berättelse om Sverige under 1000 år” av Christian Rönnbäck, Ebba Svennung och Annika Huett. För mellanstadieåldern och uppåt om hur människor levt i Sverige de senaste tusen åren.

-”Framtidsboken” av Måns Jonasson och Emily Ryan. Hur kommer det se ut i framtiden? Hur kommer vi bo? Vad äter vi? Vilka jobb finns? Lite av en ”Rapport från 2050” i bokformat där vetenskap och fantasi blandas.

-”Dömda kvinnor -förbryterskor i svensk historia” av Elin Hägg. Elin tröttnade på alla hjälteböcker om kvinnor och valde att skriva en om de som inte lyckats lika bra, de dömda. Här ryms såväl änglamakerskor som häxanklagade, upprorsmakare och lesbiska. Ett tidsdokument över kvinnans ställning i samhället och hur synen på kvinnor och samhället förändrats genom historien. Passar från 12-årsåldern eller för yngre som gillar att läsa om riktigt läskiga saker.

Om djur och natur

-”Så gör djur ungar” av Katharina von Der Gathen och Anke Kuhl. Den tyska författaren arbetar även som sexualupplysare och guidar här genom förbluffande fakta om djurens sätt att para sig. Utvikbara uppslag rymmer stora blåvalssnoppar och skrämmande fakta varvas med humor.

-”Mina första träd” av Emma Jansson. För den som läst ”Vems bajs?” av Sarah Watson är Emmas illustrationer välbekanta. Här både skriver och illustrerar Emma en hel faktaserie om djur och natur. Hittills har ”Mina första fåglar” och ”Mina första fiskar” getts ut och nu är det trädens tur. Passar fint från 3-årsåldern, perfekt att ta med ut i skogen och upptäcka.

-”Nyfiken på dinosaurier” av Pascale Hédelin med illustrationer av Didier Balicevic, Robert Barborini, Benjamin Bécue och Sylvie Bessard. Det här är en loppisfavorit hos oss som plockas fram titt som tätt när någon får en släng av dinosauriesjukan. Kan läsas från 2-3-årsåldern och uppåt. Hittas på bibblan eller loppis.

-”Natten lyser!” av Lena Sjöberg. Häpnadsväckande fakta om djur, växter och andra saker som lyser i mörker. Mareld, eldflugor och djuphavsfiskar är några av fenomenen vi får stifta bekantskap med. Passar från lågstadieåldern och uppåt.

-”Hur ser man djur?” av Björn Bergenholtz. Handfasta tips i vad man kan tänkas behöva när man ska ge sig ut och spana efter djur. När på året har man chansen att höra en uggla hoa? Var kan man hitta en orm? Hur kan man tillverka en fiskkikare? Passar från 6-årsåldern och uppåt.

-”Fiskstjärtarna” av Anna Hansson och Maria Andersson Keusseyan. I den humoristiska lättlästserien med fakta om djur har turen nu kommit till fiskarna (myror, råttor, knasiga djur och ormar har avhandlats tidigare). Lättlästa kortare faktatexter varvas med illustrationer där pratbubbletexten är skriven i versaler. Rolig serie för ca 6-9 år.

Om pyssel och experiment

-”Beppe testar -Den STORA experimentboken” av Beppe Singer. Perfekt för hemmavarande barn med experimentlust! 65 experiment med allt ifrån vulkaner och flaskraketer till att göra egen färskost och godisexperiment. Kladdigt och lärorikt! Från 6-årsåldern och uppåt.

-”Fixarboken -stora och små pyssel för de minsta fixarna och deras hjälpredor” av Sara Hjelmstedt. Här hittar ni pyssel som barnen kan göra själva och större syprojekt och byggen som man kan göra tillsammans med en vuxen. Vad sägs om superhjältedräkter, käpphästar, hus av mjölkkartonger eller en egen bensinpump för leksaksbilen? Eller pyssel med bönor, ullbollar och ljuslyktor? Kreativt och inspirerande! Lånas på bibblan.

-”Hidden places -en handbok för vuxna till barnens magiska värld” av Sofia Vusir Jansson och Nathalie Myrberg. Ok, jag tjatar hål i huvudet på er om den här boken men den är ju alldeles underbar så låt mig tjata vidare! Ok?

Blandade faktaböcker

-”Rut & Knut tittar ut på…”-serien av Carin och Stina Wirsén. Det här är en av mina absoluta favoritserier när det kommer till faktaböcker. Slut på förlaget sedan flera år tillbaka men finns nog på bibblan och dyker titt som tätt upp på loppisar och Tradera.

-”Väsenologi -en faktabok om väsen i nordisk folktro” av Ingela Korsell och Reine Rosenberg. För den som är nyfiken på våra nordiska väsen har Ingela Korsell här samlat sägner om lindormen, vättar, maror och skogsrån. Spännande och bitvis väldigt läskigt för mellanstadieåldern och uppåt.

-”Fantastiskt fenomenala kvinnor som uträttat underverk” av Kate Pankhurst. Om bl.a. Rosalind Franklins banbrytande DNA-forskning, NASA-matematikern Katherine Johnson och Dr James Barry som var en kvinna förklädd till manlig läkare i början av 1800-talet. Passar från 5-årsåldern och uppåt, fler böcker finns i serien.

-”Professor Astrokatts solsystem” av Dr Dominic Wallman och Ben Newman. Faktaserien med Professor Astrokatt fördjupar sig i olika ämnen och denna gång har turen kommit till solsystemet. Korta faktatexter som passar från ca 4 år och uppåt för den rymd- och planetintresserade.

-”Var kommer du ifrån, egentligen?” av TNKVRT. En samling berättelser om vardagsrasismen i Sverige. Om hur människor bemöts utifrån deras hudfärg eller namn och hur de aldrig slipper undan frågan om var de kommer ifrån. Vittnesmål blandas med handfasta tips kring hur man kan göra skillnad. Från 13-årsåldern och uppåt.

-”Edison -musen och den försvunna skatten” av Torben Kuhlmann. Det här är egentligen ingen faktabok i ordets rätta bemärkelse men ett rikt illustrerat äventyr där två möss försöker sig på att bygga en ubåt och en dykarklocka. Otroligt vackert högläsningsäventyr där teknik och fakta vävs in i berättelsen. I slutet kan man även läsa en faktatext om Thomas Alva Edison och det elektriska ljuset. Tidigare i serien finns ”Lindbergh -Den äventyrliga berättelsen om en flygande mus” och ”Armstrong -Den första musen på månen”. Böckerna passar från 3-4-årsåldern och uppåt.

För den som hellre vill beställa från Bokus kan denna länk användas.

Samlade julklappstips för alla åldrar

Innehåller annonslänkar.

Ok, så här kommer ett gäng boktips som passar finfint som julklappar, för ni vet väl att det svenskarna vill ha i julklapp är en bok? Jag julklappstipsade om ett gäng bilderböcker i en tidigare post så kika där om du vill ha några förslag. Faktaböcker för blandade åldrar kommer i en post i helgen. Hittar ni något som passar får ni gärna stötta någon av era små lokala bokhandlare eller använda köplänkarna för att beställa från Adlibris eller Bokus (och därigenom stötta mig med några procent av din beställning utan att det kostar något extra för dig).

Småbarnsböcker

-”Hela fina jag” av Hanna Albrektson. Härlig kroppspepp för de yngsta!

-”Olle vaknar” av Micaela Annas och Moa Graaf. Mysig skildring av hur en efter en i familjen vaknar.

-”Vem finns?” av Stina Wirsén. Om de tre äggen som först fanns men där det ena bara innehöll en fjäder. Wirsén kan konsten att berätta om de svåra frågorna på ett begripligt sätt.

-”Konrad lussar” av Åsa Mendel-Hartvig och Caroline Röstlund. Fint barnperspektiv kring luciafirande och vad man egentligen vill ha på sig.

-”Bruno åker tåg” av Anna Ribbing och Cecilia Heikkilä är den fjärde boken där Bruno är ute och åker, denna gång är det tåget hem från mormor. Vill man ha en vintrigare variant finns ”Bruno åker pulka”.

Illustrerade kapitelböcker (ca 5-9 år)

-”Kaninhoppet” av Malin Eriksson och Mia Nilsson. Alwins tillvaro vänds upp och ner när lillasyster Liv föds och visar sig vara svårt sjuk. Plötsligt finns ingen tid för Alwin, ingen som lyssnar och ingen som orkar laga mat. Tur då att man kan få bo hos morfar och att Yrla flyttat in i området med sina kaniner. Finstämt porträtt av att leva i en familj med oro och att tvingas stå tillbaka för ett sjukt syskon.

-”Lilly K snart 6 år” av Ellen Karlsson och Monika Forsberg. Tredje boken i serien om barnen på förskolan Havet. Varje bok är rikt illustrerad och följer ett barn under en vecka på förskolan och hemma (”Jojje 5 år” och ”Uma 5 1/2” heter de två första böckerna). Fin övergång från bilderbok till kapitelbok.

-”Att vara Kerstin” av Helena Hedlund och Katarina Strömgård. Den andra boken i serien om högkänsliga Kerstin som ständigt ställer till det. Skynda läsa ”Det fina med Kerstin” och denna innan tredje boken kommer i januari!

-”Familjen Knyckertz och snutjakten” av Anders Sparring och Per Gustavsson. Förbered er på gapskratt för hela familjen. Böckerna om familjen Knyckertz finns recenserade sedan tidigare. Perfekt övergång från bilderbok till kapitelbok.

-”Hemliga Myran” av Linn Gottfridsson och Emma Adbåge. Underbara serien om Myran avslutas här. Myran har fått ett syskon och sommaren ska spenderas i ett hus där Myran inte känner någon. Har ni inte läst serien tidigare så kan ni börja med ”En myras liv”. Se tidigare recension.

-”Frallan har en hemlighet” av Sara Ohlsson och Lisen Adbåge. Rekommenderar å det varmaste alla böcker i serien om Frallan (detta är den fjärde). Se tidigare recensioner.

-”Kärlek är bättre än ingen kärlek” av Rose Lagercrantz och Eva Eriksson. Den avslutande boken i Dunne-serien är här. För den som missat så rekommenderas varmt att starta med ”Mitt lyckliga liv”. En serie som skildrar en tillvaro på lågstadiet fylld av både glädje och sorg.

Kapitelböcker för ca 9-12 år

-”Vänta på vind” av Oskar Kroon. En av årets allra vackraste böcker som välförtjänt tilldelades Augustpriset. Poetiskt och drabbande. Se tidigare recension.

-”Mitt storslagna liv” av Jenny Jägerfeld. Med en stor portion humor får vi följa Sigges väg från mobbad och utsatt till att bli populär. Frågan är bara hur man gör? Se tidigare recension.

-”Blod i gruset” av Mats Jonsson. Om Mats som ska skriva ett historiearbete i skolan och samtidigt börjar nysta i varför grannen Lasse drömmer mardrömmar. Vad var det egentligen som hände i Ådalen den där vårdagen 1931? En berättelse som skickligt förvaltar vår historia och berättar den på ett nytt sätt för unga läsare.

-”Jordgubbsbarnen” av Sara Olausson. Om de rumänska syskonen vars föräldrar till sist måste bege sig till Sverige för att ”plocka jordgubbar”. Drabbande skildring av två barns svåra uppväxt som trots fattigdom och utsatthet främst blir en berättelse om barndomens glädje och hopp. Finns recenserad sedan tidigare.

-”Hedens helgon” av Lise Indahl. Jossan snattar, bor med sin norska mamma och har bästisen Julia på andra sidan gården. Efter ett slagsmål i klassen uppstår nya roller och tillvaron på mellanstadiet ter sig plötsligt lite annorlunda.

-”Legenden om Ögonstenen” av Karin Erlandsson. Fyra böcker i ett storslaget sagoäventyr. Se tidigare recension.

-”Morris Mohlin på iskallt uppdrag” av Maria Frensborg och Kalle Landegren. Gapskratt, pinsamheter och igenkänning när vi får följa Morris tillvaro som sloganexpert, mobilkrossare och låtsaspojkvän. Det går sådär. En modern Bert för 11-åringar och uppåt.

-”Arlo Finch vid Månsjön” av John August. Denna ligger i min läshög till jullovet men med tanke på hur mycket jag tyckte om ”Arlo Finch i Eldsdalen” så håller jag tummarna att denna är minst lika bra. Perfekt för Tim Burton-fans då John August skrivit manus till flertalet av Burtons filmer.

-”Tusen stjärnors ö” av Emma Karinsdotter. Tigris var så liten när mamma dog och saknar minnen, allt hon har är sin längtan, något foto och en pappa som bara är ledsen jämt. När Tigris hittar en trälåda bland flyttsakerna hamnar hon på ”Tusen stjärnors ö”, en plats där hon kanske äntligen kan få träffa sin mamma? En trösterik bok för den som behöver och en fantastisk saga för den som vill uppleva ett äventyr.

-”Spökjägare” av Martin Jern. Holly och Elvir hamnar hos sin faster i Vilaholm på sommarlovet. Snart upptäcker de att flera barn försvunnit under mystiska omständigheter. Kan det verkligen finnas riktiga spöken i byn? Megaläskigt och humor om vartannat.

Ungdomsböcker 12+

-”Jag kan nästan känna solen” av Ebba Hyltmark. Normkreativt och vackert skildrad kärlek. Pampigt och bitvis kanske en smula uppskruvat men vad gör det när helheten är så bra. Att Hyltmark debuterade som 17-åring och nu följer upp med denna bådar gott för framtiden.

-”Mitt hjärta borde slå någon annanstans” av Mia Öström. Med humor och svärta beskriver Öström tillvaron som storstadslängtande tonåring bland höbalar och bönder. En av årets allra bästa böcker! Finns recenserad sedan tidigare.

-”Är det nu allt börjar?” av Siri Spont. Naket och välformulerat om högstadiets eviga längtan efter sammanhang och behov av att passa in. Om hur en språkresa kanske kan vara vägen dit, eller därifrån. Finns recenserad sedan tidigare.

Unga vuxna 15+

-”Ditt hjärta är mitt” av Shivaun Plozza. När feelgood möter organdonation uppstår uppenbarligen fyrverkerier. En av mina bästa läsupplevelser från 2019. Finns recenserad sedan tidigare.

-”Hejdå, vi ses väl?” av Linda Åkerström. Om Nora som drömmer om något annat än hemtjänsten i Bergvik men inte vet om hon vågar följa drömmen. Om förväntningar från omgivningen och kraven man ställer på sig själv. Och så en dos romantik på det.

-”Planeten Frank” av David Yoon. Om komplexiteten i att växa upp i USA med koreanska föräldrar som förväntar sig att man följer koreanska seder. En läsupplevelse man inte gärna lägger ifrån sig. Finns recenserad sedan tidigare.

Julklappstips för vuxna

-”Portionen under tian -300-kronorsveckorna” av Hanna Olvenmark för alla som vill laga klimatsmart, vegetarisk och billig mat. Perfekt för både miljö, hälsa och plånbok! Passar till både studenter, vegetarianer, barnfamiljer och pensionärer.

-”Hidden places: Handbok för vuxna till barnens magiska värld” av Sofia Vusir Jansson och Nathalie Myrberg. Helt fantastisk bok för alla med barn i sin närhet. Inspiration till pyssel, lekar och magiska rum. Finns att beställa hos Solhem inredning.

-”Mitt år: Det som gått och det som kommer”. En fyll-i-bok för vuxna som ger tid för reflektion över vad man ägnat sig åt och vilka mål man vill sätta upp för nästa år.

Länkar till Adlibris och Bokus för den som önskar.

Boktips: Hidden Places -Handbok för vuxna till barnens magiska värld

Innehåller annonslänk till Solhem inredning

Årets vackraste bok?

Efter att ha sett arbetet med ”Hidden Places -Handbok för vuxna till barnens magiska värld” bakom kulisserna och följt Sofia Vusir Jansson @sofiaatmokkasin under många år via blogg och Instagram var det fjärilar i magen och pur lycka att äntligen få bläddra i detta maffiga mästerverk där inget lämnats åt slumpen.

Sofias fotografier och tonen i bilderna lämnar mig med en sagokänsla och som underrubriken antyder är det verkligen en magisk värld vi får träda in i. Tillsammans med Nathalie Myrberg @babes_in_boyland tar Sofia fasta på barnens fantasi, kreativitet och de sagovärldar som de skapar. Vissa bilder känns igen från bloggen från tidigare år, andra har skapats under bokens tillblivande.

Därtill ryms ett antal ”hemma hos-reportage” i diverse drömhem, bl.a hos underbara @lindashiromala@dromma@emmasundh och @jenniferjansch .
Boken är omfångsrik, nästan 300 sidor fyllda med berättelser, högtidspyssel, lekar och sömnadsbeskrivningar. Här tipsas om loppis, trädkojor, hållbar inredning och vackra paket. Allt från gulddetaljer och struktur på omslaget till de handritade illustrationerna av Maja Sten @maja_sten är omsorgsfullt utvalda och William Andersson @williamjandersson (som även jobbat med formgivningen av KOKO) ska ha en stor eloge för det fantastiska helhetsintrycket.

Boken rekommenderas å det varmaste till den som vill ha lite magi i tillvaron, vill pigga upp någon eller inspireras till att skapa vackra minnen tillsammans med barn i sin omgivning. Perfekt julklapp!

Köplänk till Solhem inredning för den som önskar sig en dos magi i tillvaron.