Jag avviker en aning från själva flykttemat idag men tycker ändå att denna bok passar oerhört väl in i sammanhanget och kan inte låta bli…
.
”Donalds första dag på förskolan börjar med att alla barnen som vanligt sjunger tillsammans. Alla utom Donald. Han vägrar sjunga Imse Vimse spindel. Han vill att alla ska sjunga att Donald är bäst. Men barnen sjunger Imse Vimse spindel. -Ni är dumma! skriker Donald då. Alla är jättedumma!”
.
I ”Bosse & Bella och trumpna Donald” av Måns Gahrton och Amanda Eriksson möter vi Donald som är ny på förskolan. Han vill bestämma allt och tycker att alla andra är dumma. Helst vill han bygga en mur i
kuddrummet så att småbarnen inte når leksakerna. Alla bullar vill han 
äta upp själv och när barnen säger att man ska släcka lamporna och spara på elen tycker Donald det är trams! Inte vill han följa deras regler heller, men efter ett tag är det inte så roligt att leka kull med sig själv…
.
Här bjuds vi på en bilderbok som för barnen främst handlar om hur det kan vara att komma ny till förskolan och hur jobbigt det kan vara att anpassa sig (och hur jobbigt det kan vara för barngruppen när någon ny ska börja).
.
För den vuxne läsaren finns en hel del politisk satir inbakad då Donald till såväl utseende som åsikter tycks väldigt lik en viss namne. Väldigt rolig läsning för både barn och vuxna, även om skrattet ibland fastnar i halsen när man inser hur verkligheten ser ut idag.
.
Rekommenderas från 2-3 år och uppåt! Skratt och tankeställare utlovas.
Bilderböcker
Flykten
”Men, NEJ!
-Ni får inte passera gränsen. Gå tillbaka! skriker en arg vakt.
Vi har ingenstans att ta vägen och vi är jättetrötta.”
.
En av de allra vackraste böckerna om flykt som jag har läst är bilderboken ”Flykten” av Francesca Sanna (översatt till svenska av Lisa Bjärbo). Boken tar sin början på en strand med en familj i ett land som strax drabbas av krig. Mamman flyr med de två barnen efter att pappan blivit tagen av kriget. Det blir en lång och farofylld resa med en rad olika färdmedel och många hinder längs vägen.
.
Den här bilderboken innehåller en stark och känslosam berättelse. Bildestetiken och färgskalan för mina tankar till 70-talet och vackra gamla skolböcker. Som förälder är det väldigt gripande att läsa om 
hur mamman är stark inför barnen och samtidigt se i bilderna hur hon gråter när barnen somnat. Boken berättas ur ett av barnens perspektiv med rädsla för kriget, mörkret, skogen och havet. Men också med kärleken och tryggheten hos mamman.
.
Rekommenderas varmt från ca 3 år och uppåt lågstadieåldern.
Tänk dig att fly
Innehåller reklam i form av annonslänk till Adlibris.
”Allt är annorlunda.
Landet och språket är annorlunda.
Ja, till och med maten.
Främlingar tar emot dig.
Vissa tar emot dig med öppna armar:
’Vad roligt att du är här.’
Vissa tar emot dig med arga blickar:
’Jag vill inte att du ska vara här.’
De är hemska.”
.
”Tänk dig att fly” av Pimm van Hest och Aron Dijkstra sätter ord på hur det känns för ett barn när det blir krig i hennes land. När hennes hus bombas sönder, när hon inte kan gå i skolan längre och när hon
inte vågar leka ute om bombplanen kommer. Om hur det känns att 
ha sin nalle som enda sällskap och komma till ett land där vissa välkomnar en och andra vill skicka hem en. Men det finns inget hem att återvända till.
.
Det här är en hjärtskärande men mycket viktig berättelse. Berättelsens text är väldigt stark ut sitt barnperspektiv och förstärks otroligt väl av Dijkstras illustrationer. I bilderna syns barnets rädsla och fruktan, mörka fåglar beter sig hotfullt och liknar stundtals bombplan. Samtidigt lever hoppet om fred i form av en vit fågel som dyker upp lite varstans i bilderna.
.
Boken är i bilderboksformat men målgruppen är skolbarn i låg- och mellanstadieåldern. Utgiven av Nypon förlag som satsar på lättlästa böcker för alla åldrar. Rekommenderas varmt! Boken finns bl.a. här hos Adlibris.
Pudlar och pommes
Innehåller reklam i form av annonslänk till Adlibris.
Dags för nytt tema! Så här inför valet tänker jag att flykt vore passande att lyfta som tema. Med de vindar som blåser behöver vi värna medmänskligheten och öka förståelsen hos såväl vuxna som barn. Förhoppningsvis leder läsningen av dessa böcker till klokare barn som kan fatta bättre beslut än vad vi tycks vara kapabla till. Förhoppningsvis lär sig de vuxna också något. Jag hoppas att ni alla använder er röst och att ni använder den klokt.
.
Inledningsvis vill jag tipsa om ”Pudlar och pommes” av Pija Lindenbaum. Boken var den allra första jag tipsade om på @barnensboktips när jag startade Instagramkontot för snart två år sedan. Tyvärr lika aktuell då som nu.
.
”Men på en strand i ett annat land har några pudlar fått syn på den lilla båten. -Hallå hallå! ropar dom. Är ni på semester?!
Ingen orkar svara.
Och Vovve ligger bara stilla och är platt som en strumpa.
Hon är nog död.”
.
I hundarnas land är allting bra. De har en pool. Och potatis. Men så slutar potatisarna växa, vattnet tar slut och någon har slängt en stor bumling i poolen så den har spruckit. För att slippa svälta ger de sig av i en liten gummibåt. Men när de kommer fram till pudlarnas land finns det två som vill väl och en som inte alls vill dela med sig. Fastän de har ett jättestort hus och massor med pommes.
.
Den här berättelsen rymmer så otroligt mycket. Det är gastkramande och svår hjärtesorg på havet, det är ilska över den snåla pudeln och tacksamhet inför de snälla. Hundarna kommer från olika platser men de är alla hundar. Kanske kan de hjälpas åt? Kanske smakar pommes frites bättre i sällskap av andra?
.
Den här berättelsen är alldeles briljant! Rekommenderas varmt från 2-års åldern och även för skolbarn. Kan beställas här från Adlibris.
Världen utanför
Innehåller annonslänkar till Bokus och Adlibris.
”Gården har fyra hörn. Jag har räknat dem själv. Här är Pim och jag i det första.”
.
Innanför förskolegårdens fyra hörn ryms en hel värld. Här finns småkryp, pinnar och världens bästa kulle där man kan åka i geggan när det regnar. Men ett hörn av gården är förbjudet, där finns nämligen en hemlig väg ut. Pim föreslår att de ska rymma men Nou vet inte riktigt om hen vågar.
.
”Världen utanför” av Henrik Wallnäs och Matilda Ruta bjuder på underbart barnperspektiv. Förskolan är en hel värld fylld av saker att upptäcka, vänner att leka med och regler att följa. Här skildras vänskap, glädje, nyfikenhet och äventyrslust. Men också nervositet
och oro inför vad som händer om man bryter reglerna.
.
Svep åt sidan för att se några av Matilda Rutas ljuvliga illustrationer. Här växlar perspektivet mellan stort och smått, närbilder och betraktande på avstånd. Barnens blickar och minspel är träffsäkert och mycket vackert porträtterat. Förskolans väggar och gårdens omringande plank lyser tryggt och gult medan den spännande världen utanför är dovt blå.
.
På förskolan finns barn som heter Ahmed, Nou, Doris och Sixten och ser ut som barn gör mest. Mycket glädjande när dagens barnböcker återspeglar verkligheten! Rekommenderas varmt för barn mellan ca 1-5 år.
Jojje 5 år
Innehåller annonslänk för Bokus och Adlibris.
”-Nejdå, vi håller oss på avstånd, säger pappa. Vi kan kolla från porten, bara för att se var nånstans det brinner.
Om pappa säger att dom kan gå ut så kan det inte vara särskilt farligt, för pappa tycker nästan allt är farligt.”
.
De senaste kvällarna har vi stiftat bekantskap med ”Jojje 5 år”. En alldeles ljuvlig karaktär skapad av Ellen Karlsson och Monika Forsberg. Om Jojjes tillvaro med pärlande, Tarzanlek och soppkok på förskolan Havet. Om att bo en vecka hos mamma och en hos pappa. Om rymden, lördagsgodis och att ibland få en känsla av att man plötsligt ska sugas upp och försvinna.
.
Åh, hurra för denna bok! Äntligen en bilderbok som klippt och skuren för barn som befinner sig precis i gränslandet mellan bilderbok och 
kapitelbok. Här är formatet i storlek som en bilderbok med rikt illustrerade uppslag och eftersom man följer Jojjes liv under en vecka blir det lite som en kapitelbok där man kan läsa om en dag varje kväll.
.
Ellen Karlsson beskriver skickligt tankar och funderingar som känns väldigt typiska för en femåring. Mycket glädjande att se ett mjukt och varmt porträtt av en pojke som får vara barn och en pappa som får vara mjuk, rädd och orolig.
.
Monika Forsbergs illustrationer växlar mellan helsidor och små inklippta figurer, mellan detaljerat och svepande. Jojjes känsloliv levandegörs mycket skickligt i hans blick, i ansiktsuttryck och kroppsspråk. Jag var mycket förtjust i Ellens och Monikas första 
samarbete ”Vem är det som kör?” och även denna bok är en fullträff!
.
Det är glädjande att se hur hudfärger, specialkost och namn i barngruppen återspeglar samhället idag och möjliggör för många barn att känna igen sig i Jojjes liv.
.
Den här boken rekommenderar jag å det varmaste till alla med 4-6-åringar i sin närhet! Vi längtar redan till fortsättningen där man får följa ett av de andra barnen på förskolan Havet.
För den som önskar finns boken att köpa hos Bokus och Adlibris.
Parkvarelser och andra varelser
”Vad är egentligen en park?
Det är lätt att svara på.”
.
Det har blivit dags att avrunda Norgetemat. Jag har en hel hög med norska tips som inte hunnits med under temat. De får bli utspridda lite varstans framöver istället.
.
Sist ut blir den härligt knasiga bilderboken ”Parkvarelser och andra varelser” av Øystein Dolmen och Yokoland (Espen Friberg, Thomas Nordby och Aslar Gurholt Rønsen). Jag läste ett tips från illustratören Matilda Ruta i höstas så när den dök upp på bokrean slog jag till.
.
Det här är något så ovanligt som en bilderbok utan 
egentlig plot. Här finns inget mysterium, inget problem att lösa, ingen moral att lära ut. Här får vi istället bara följa livet som pågår i parken, människorna som samlas där, fåglarna som landar på statyer, läsa på lapparna som sätts upp. En befriande berättelse fylld av fantasi och knasigheter!
.
I översättning från norskan av Barbro Lagergren. Rekommenderas från ca 2 år och uppåt.
Hunden
”Det där är ingen hund! säger Milla.”
.
Farmor har skaffat en väldigt konstig hund och tappat bort sina glasögon. Allt möjligt blir tokigt därhemma och det är något som inte stämmer… Svep åt sidan för att se några uppslag.
.
Här kommer ett Norgetips för den som just knäckt läskoden, en bok med kort text skriven med versaler. ”Hunden” av Anette V. Heiberg är en liten humorpärla som dessutom passar utmärkt att läsa högt för de allra yngsta, från ca 1-2 år och uppåt. Roliga illustrationer och finurlig plot. Översatt till svenska av Silje Wållgren.
.
Perfekt för barn som just är på väg att knäcka läskoden!
Gutt og Jente later som
”Gutt blir en sint bjørn. Gutt brøler et bjørnebröl.
Jente blir en sint slange. Hun snor seg mot bjørnen og hveser.”
.
En annan av mina norska favoriter är ”Gutt og Jente later som” av Hilde Matre Larsen och Mari Kanstad Johnsen. Om en flicka och en pojke som leker tillsammans. Först låtsas de att de är en björn och en orm. Sedan vill de vara varandra, med kläder och hår och allt. Det blir kul! Vuxen är dock inte lika road av deras påhittiga lek.
.
Jag får en känsla av Totte- och Emma-böckerna i både ord och bild när jag läser denna bok men här ryms mycket mer än så. Där Totte-böckerna var 
pedagogiska/uppfostrande ”bruksböcker” är dessa böcker helt på barnens villkor. De är fyllda av upptåg och Maris illustrationer av dessa vilda barn samspelar fint med texten och det blir alldeles ljuvligt! Passar fint för ca 1-4 år.
.
Titeln blir ungefär ”Pojke och Flicka låtsas att” på svenska. Det här är andra boken av hittills tre i en bilderbokserie men ingen finns ännu översatt till svenska. Om det inte redan är på gång så hoppas verkligen att något av de svenska förlagen nappar!
Flickan som ville rädda böckerna
Idag bjuder jag på ett litet förhandstips på en alldeles underbar norsk barnbok. Jag kastade mig över den när den gavs ut i Norge i fjol och den svenska översättningen kommer äntligen i höst!
.
”-Ødelegger han bøkene? sa Anna hissig.
-Han har like lyst til det, sa fru Monsen.
-Han gjør det fordi han må. Biblioteksjefen sier at bøkene tar for mye plass. Milton Berg er like glad i bøker som du og jeg. Hvis han ikke ødelegger dem, mister han jobben sin.”
.
När Anna får veta att biblioteksböckerna som ingen läser blir förstörda nere på lagret bestämmer hon sig för att göra något åt saken. Hon börjar genast låna de böcker ingen annan lånar. Hon börjar med att ta 50 böcker på skottkärran men hur mycket hon än 
lånar och läser så hinner hon inte. Så föreslår bibliotekarien att hon ska låna ”Den förhäxade skogen”, en jättespännande bok om en pojke som visar sig vara väldigt lik Anna. Problemet är bara att den sista sidan i boken saknas. Anna är fast besluten att hitta ett exemplar av boken som har sidan kvar.
.
”Jenta som ville redde bøkene” av Klaus Hagerup och Lisa Aisato är en fantastisk hyllning till boken, biblioteket och bokhandeln. Men främst är det en hyllning till läsandet och till fantasin. Svep åt sidan för att se några av Lisas helt fantastiska illustrationer. Dessa bör rimligen få pryda varje bibliotek och läshörna, sällan har läsglädje lyst så starkt från en bilderbok.
.
Boken är rikt illustrerad med ganska mycket text. Rekommenderas varmt från ca 4 år och uppåt. Den svenska översättningen ges ut av Bonnier Carlsen senare i höst och heter då ”Flickan som ville rädda böckerna”.