Systern från havet

Innehåller reklam i form av annonslänkar.

”Kommer du ihåg vad pappa skrev i brevet?
-Att jag skulle vara snäll och modig.
-Ja, att du måste åka bort ett tag för att det är farligt att bo här. Du får det bra där borta. Snart får du komma tillbaka igen. Bara kriget är slut.”

Sirkka bor i landet i öster med sin mamma och pappa. Men så kommer kriget och pappa måste bli soldat. Sirkka sätts på en båt över havet tillsammans med en massa andra barn. Samtidigt går Margareta på västra sidan om havet och önskar sig en hund. När hon hör mamma och pappa viska om en överraskning är hon helt säker på att hon ska få en. Istället dyker Sirkka upp. Hon pratar inte deras språk och ska bo i Margaretas rum. Ingen av flickorna vill ha det så men sakta vänjer de sig motvilligt vid varandras sällskap.

”Systern från havet” av Ulf Stark och Stina Wirsén är en såväl viktig som vacker barnbok. En bok som
de tillägnat alla barn, nu och då, som tvingas lämna sina familjer. Stinas illustrationer kompletterar Ulfs berättelse och speglar rädslan för kriget, osämja och hemlängtan på ett otroligt vackert vis.

Boken behandlar ett högaktuellt ämne och kan med fördel läsas högt för lågstadieelever. Textmängden är något längre men upplägget är som en bilderbok, lämplig att läsa från 4-5 år och uppåt 9 kanske. Rekommenderas varmt! Finns bl.a hos Adlibris för den som vill beställa.

Dårfinkar och dönickar

”Nu hade någon tydligen hört fel eller skrivit galet. Simone hade tappat sitt ’e’ på slutet. Här hade man väntat sig en kille vid namn Simon. Och så kom jag! Vad skulle jag göra nu? För att vara vanlig hade jag en ovanlig otur att råka ut för otroliga saker.”

Simones mamma har blivit kär i Yngve och bestämt att de ska flytta. Till Yngves hus i andra änden av stan och till en ny skola. Redan första dagen blir allt fel, fröken och klasskompisarna tror att Simone är en kille. Simone vet inte vad hon ska ta sig till och gör vad hon kan för att spela med och leva upp till omgivningens förväntningar. Bara med morfar kan Simone vara sig själv, en dårfink.

Ulf Starks ”Dårfinkar och dönickar” gavs ut första gången 1984. Här i fin nyutgåva från 2017 (omslag av Stina Wirsén) med anledning av Ulfs bortgång.

Berättelsen behandlar övergången mellan barndom och tonår, identitetssökande och hur omvärlden behandlar flickor och pojkar olika. Vänskapen och kärleken mellan Simone och morfar är extra vacker att läsa om.

Jag gissar att fler än jag uppslukades av filmatiseringen av boken, ett av mina starkaste TV-minnen från barndomen. Mycket fint att återuppleva berättelsen genom att läsa boken i vuxen ålder. Den ingick dessutom i min distanskurs så jag fick tillfälle att analysera den lite extra.

Berättelsen passar för mellan- och högstadieåldern, absolut lämplig som högläsningsbok och diskussionsunderlag. Min 9-åringen läste på egen hand och fascinerades.

Elmer Städare

”Så pratar damen vitt och brett
om släktingar hon aldrig sett
och vänner som hon inte har.
Elmer gnor en TV-bänk,
tanten spiller kaffestänk — så att han ska stanna kvar.”

Elmer är en hejare på att städa. En dag ringer det från slottet. Kammarherren har panik, slottet är alldeles förskräckligt stökigt och till råga på allt är det Kungens födelsedag. Tur då att Elmer är bäst i världen på att städa.

”Elmer Städare” av Ulf Stark och Lotta Geffenblad är en humoristisk bilderbok på rim. Sedan tidigare finns ”Elmer Kock” och i vår kommer ytterligare en bok i serien om Elmer. Passar fint från ca 3 år och uppåt.

Kan du vissla Johanna?

”Då kikar Berra längtansfullt upp mot molnen. -Jag skulle också vilja ha en morfar, mumlar han. Vad gör såna egentligen?
-Tja, de bjuder en på kaffe, säger jag. Och så äter dom grisfötter.
-Nu skojar du, va? säger Berra.”

Har ni sett den fina filmatiseringen på julafton av ”Kan du vissla Johanna?”? Oavsett så rekommenderar jag varmt att läsa boken om vännerna Ulf och Berra. Berra längtar alldeles förskräckligt mycket efter en morfar. Tur då att Ulf vet var man kan hitta en.

Ett mycket finstämt porträtt om umgänge över generationsgränserna och om tankar kring livets förgänglighet och döden.

Boken har färgillustrationer av Anna Höglund på varje uppslag men liknar i textmängd snarare en kapitelbok än en bilderbok. Passar fint att högläsa från 4-5 år och uppåt och kan med fördel delas upp på flera läsningar.

För er med icke-svensktalande vänner och släkt kan jag varmt rekommendera översättningen ”Can you whistle, Johanna?” av Julia Marshall på Gecko Press.

Julia upptäckte att denna bok hade översatts till 20 språk men inte till engelska. Hon gjorde något åt saken och startade förlaget Gecko Press. Se post från december angående mitt besök på förlaget i Wellington.

En natt vill Nalle vara stor

”En natt vill Nalle vara stor och sova utan pojken. -God natt, säger han.”

Här bjuds vi på en poetisk godnattsaga om att vilja vara stor och klara saker själv. Om att vara lite rädd för mörkret, finna trygghet hos en förälder och sin nalle och att tillsammans vänja sig vid natten.

”En natt vill Nalle vara stor” är finstämt illustrerad av Charlotte Ramel och en av Ulf Starks allra sista bilderböcker. Den ingår i Utbildningsradions fina serie ”Tripp Trapp Träd” för de lite yngre barnen. Där heter den ”Nallen” och finns uppläst av Reine Brynolfsson.

Stora delar av boken är kritad i en blågrå dimma vilket är mycket effektfullt som symbol för natten. Särskilt på uppslag som det med dörröppningen. Bitvis blir det dock visuellt störande då den mörka texten nästintill försvinner i dimman och därmed blir svårläst.

Passar fint för de allra yngsta barnen, från ca 1 år och uppåt 4 kanske.

Lejoparden

”Det spelar väl ingen roll vad man är för något? Det hade den lilla katten, eller vad den nu var, aldrig någonsin tänkt på. Den tänkte mer på att solen sken så skönt och att det luktade gott i gräset. Och på att den kände sig ensam.”

Årets första boktips får bli ”Lejoparden” av Björn Bergenholtz. Om den lilla katten som ger sig ut på savannen för att hitta någon att leka med. Men var hen än går möts den lilla katten av retsamma kommentarer. Elefanterna vill bara leka med de som har snabel, girafferna med de som har lång hals och zebrorna med de som har ränder. Men var passar katten in? Kanske ugglan har svaret?

En finstämd bok om identitetssökande, utanförskap och rädslan för det okända. Tänkvärt budskap som bäddar för viktiga diskussioner med barnen om hur man ska vara mot andra, varför vissa retas osv.

Björn Bergenholtzs illustrationer gör sig extra bra i detta liggande format där savannens vidder får bre ut sig. Boken är väldigt lång och passar därmed bäst att dela upp på flera läsningar eller som läsning för något äldre barn. Från ca 4 år och uppåt lågstadieåldern tänker jag att den passar allra bäst.

Livrädd på playan

“-Vill du inte bada, Maja? Maja skakar bestämt på huvudet. Hon vill hellre sitta på bassängkanten och läsa.”

”Livrädd på playan” av begåvade norska Mari Kanstad Johnsen är ett bilderboksäventyr utöver det vanliga. Om Maja och pappa som åker på charter. Pappa är full av förväntningar kring allt de ska få uppleva tillsammans. Maja är mer skeptiskt lagd och vill helst vara ifred istället för att trängas med alla andra i poolen och glasskön. En dag på zoo händer det som inte får hända, Pappa och Maja tappar bort varandra! Men vem är det värst för egentligen?

Mari Kanstad Johnsen är norsk illustratör och författare med en rad succéer bakom sig. I Sverige har hon bland annat gjort ”Natten” tillsammans med Sara Villius och i Norge har hon nominerats till flertalet priser för sina böcker.

Här bjuder Mari på ett myller av intryck och ett tydligt barnperspektiv där Pappa är gigantisk medan Maja är så liten att hon nästan försvinner. Ljuvligt porträtt av vuxenvärldens förväntningar på semestern och alla upplevelser som ska hinnas med kontra barnets önskan om lugn och ro. Mycket tänkvärt i tider där vi tenderar att tro att barnen blir lyckligare om vi bara lyckas klämma in några fler aktiviteter på schemat.

Passar fint från ca 2-3 år och uppåt, kanske allra bäst som förberedelse inför en semester (eller som ursäkt för att slippa åka).

Nyckelpigan

Vet ni hur nyckelpigor lyckas gå upp-och-ner eller hur de förökar sig? I ”Nyckelpigan” av Bernadette Gervais får man veta alla möjliga intressanta fakta.
.
Fint illustrerad och med gott om flikar att lyfta på och utforska. Boken har hård pärm men ”vanligt” papper vilket gör flikarna något ömtåliga så har man barn med hårda nypor får man vara beredd på visst slitage. Ett par meningar per uppslag så boken passar fint från 2-3 år och uppåt.

Sahar som inte syns

”En annan gång frågade Abbe om Ming ville leka. Han frågade inte om Sahar ville vara med, fastän hon stod bredvid. Och sakta, sakta började Sahar att suddas ut.”

”Sahar som inte syns” av Anna Platt och Li Söderberg är en lågmäld, sorglig och vacker berättelse om utanförskap. Om att inte bli sedd och så småningom suddas ut. Illustrationerna tar utsuddandet till en ny dimension och låter Sahars kläder sakta smälta ihop med omgivningen.

Boken tar upp en väldigt viktig frågeställning kring hur man ska vara mot varandra och hur det kan kännas för den som ställs utanför, inte blir vald och aldrig får vara med. Men allt är inte nattsvart, plötsligt en dag är det som att Sahar inte längre är osynlig. Det finns iallafall en annan som kan se henne.

Rekommenderas varmt från 3-4 år och uppåt lågstadieåldern.

Julklappstips 2017: Ungdomsböcker

Har du en tonåring i din närhet eller en vuxen som gillar ungdomsböcker så kanske någon av dessa extra prima läsupplevelser kan passa:

”Allt jag inte sa” av Yrsa Walldén. Ett finstämt och vackert porträtt med poetiskt språk. Om att flytta från Malmö till Falun för att plugga och hoppas på att lämna en del av sig själv och samtidigt finna en annan. Extra kul att läsa då jag själv är uppvuxen i Falutrakten.

”Flora Banks förlorade minne” av Emily Barr. Om 17-åriga Flora som lider av kronisk minnesförlust och bara minns saker som hände fram tills hon var 10 år. Intressant berättargrepp, om vikten av att vara modig och följa sitt hjärta.

”Att vara jag” av Anna Höglund är en bok jag önskade fanns när jag själv gick på högstadiet/gymnasiet. Helt fantastisk om feminism, pubertet och identitetssökande. Finns som tidigare tips.

”Ta det som en man” av Hampus Nessvold. Tipsade om denna viktiga bok om mansrollen i början av #metoo

”Mina smala axlars längtan” av Maria Frensborg är en av mina bästa läsupplevelser i år. Vackert språk och hög igenkänning från gymnasietiden. Finns som tidigare tips.

”Anrop från inre rymden” av Elin Nilsson. En novellsamling som välförtjänt Augustnominerades. Klassad 9-12 men den gör sig betydligt bättre för 12+. Finns som tidigare tips.

”642 saker att skriva om” av San Francisco writers’ Grotto. Inspiration till den som vill komma igång med sitt eget skrivande. Passar såväl tonåringar som vuxna.