Summering av 2017 enligt mig

Min personliga sammanfattning av bokåret 2017, ett mycket fint sådant:

I januari hade jag det stora nöjet att få samtala med Ulf Stark på tu man hand innan bokfrukost hos @bonniercarlsen Eftersom han dog några få månader senare blev mötet extra värdefullt och ett mycket fint minne för mig.

”Vildare, värre, Smilodon” av Minna Lindeberg och Jenny Lucander tog mig med storm. Bilderboken nominerades till Nordiska rådets pris för bästa Barn- och ungdomsbok och illustrationerna pryder min arbetsvägg på kontoret.

@barnensboktips fyllde ett år och ni följare har blivit fler och fler, så pass många att kontot så vitt jag vet är störst i Sverige på boktips för BoU. Hurra för det!

Varje vår har Bror Hjorths hus i Uppsala utställning med en barnboksillustratör. I år var det Anna Höglund som fascinerade hela familjen med sin bildkonst.

Vi hade namngivningsceremoni för vår yngsta dotter, Rut. Där läste vi bl.a. en dikt ur Stina Wirséns ljuvliga ”Du, dikter för nyfödingar” och hon fick även illustrationen ”Sammetsöga” då den påminner mycket om henne.

Tack vare boktipskontot hade jag den stora äran att få bli inbjuden till ALMA-prisutdelningen och lyckades dessutom få byta några ord med pristagaren Wolf Erlbruch.

På Kristina-dagen (då alla mina döttrar har namnsdag) firade vi extra stort med glassagne, precis som i härliga ”Lisbet och Sambakungen” av Emma Karinsdotter och Hanna Gustavsson.

Jag besökte äntligen bokmässan i Göteborg (ja, helt galet att det var första gången!) och tog del av en hel massa intressanta seminarier och programpunkter.

Sist men inte minst, min starkaste och vackraste läsupplevelse i år ”Fågeln i mig flyger vart den vill” av Sara Lundberg gick och vann Augustpriset.

Ser med stor glädje och nyfikenhet fram emot vad 2018 har att erbjuda. Hoppas ni vill följa med!?!

Summering av 2017 enligt Instagram

Bilderna i collaget visar en summering av 2017 baserat på era likes på Instagram. Ni gick uppenbarligen bananas inför jul eftersom hela fyra julböcker kvalade in. Annat som gillades lite extra var 1-årsjubileet, årets snyggaste t-shirt, Emma AdBåge-temat, bokmässebesök med antinazismdemonstration samt min lilla presentation när ni blev 5000 följare.

Stort tack till alla som hängt med under året! Det märks tydligt att många inte nås av tipsen pga Instagrams algoritmer så ett extra varmt tack till er som gillar, frågar o kommenterar. Det betyder mycket och gör det extra kul att fortsätta!

Julklappstips 2017: Ungdomsböcker

Har du en tonåring i din närhet eller en vuxen som gillar ungdomsböcker så kanske någon av dessa extra prima läsupplevelser kan passa:

”Allt jag inte sa” av Yrsa Walldén. Ett finstämt och vackert porträtt med poetiskt språk. Om att flytta från Malmö till Falun för att plugga och hoppas på att lämna en del av sig själv och samtidigt finna en annan. Extra kul att läsa då jag själv är uppvuxen i Falutrakten.

”Flora Banks förlorade minne” av Emily Barr. Om 17-åriga Flora som lider av kronisk minnesförlust och bara minns saker som hände fram tills hon var 10 år. Intressant berättargrepp, om vikten av att vara modig och följa sitt hjärta.

”Att vara jag” av Anna Höglund är en bok jag önskade fanns när jag själv gick på högstadiet/gymnasiet. Helt fantastisk om feminism, pubertet och identitetssökande. Finns som tidigare tips.

”Ta det som en man” av Hampus Nessvold. Tipsade om denna viktiga bok om mansrollen i början av #metoo

”Mina smala axlars längtan” av Maria Frensborg är en av mina bästa läsupplevelser i år. Vackert språk och hög igenkänning från gymnasietiden. Finns som tidigare tips.

”Anrop från inre rymden” av Elin Nilsson. En novellsamling som välförtjänt Augustnominerades. Klassad 9-12 men den gör sig betydligt bättre för 12+. Finns som tidigare tips.

”642 saker att skriva om” av San Francisco writers’ Grotto. Inspiration till den som vill komma igång med sitt eget skrivande. Passar såväl tonåringar som vuxna.

Snabbtips på faktaböcker

Vanligtvis har jag ju olika teman men inför jul grupperade jag ett gäng faktaböcker om blandade ämnen för olika åldrar. Flertalet hade jag redan haft med bland tidigare tips (återfinns bland kategori -faktaböcker) men här kommer två till:

1) ”Dinosaurium” av Chris Wormell och Lily Murray. Faktaspäckat i stort format, fylld med illustrationer i skolplanschstil för dinoälskare från kanske 7 år.

2) ”Små utforskarna – I rymden” samt ”I kroppen” av Ruth Martin och Allan Sanders lär de yngsta om planeter, matsmältning och allt däremellan. Korta texter, massor av bilder och flikar på varje uppslag. Från 2-3 år och uppåt.

 

 

Den farliga resan

”I morse var Susanna på fasansfullt humör.
Hon grälade på katten, det är ju så man gör…”

Den 6:e december (2017) gratulerade vi Finland till 100 år av självständighet och jag passade på att tipsa om den sista av Tove Janssons vackra bilderböcker om Mumindalen, ”Den farliga resan”.

I bokens centrum står Susanna som en dag tar av sig sina glasögon och när hon sedan tar på de igen har de förvandlats. Plötsligt är världen full av katastrofer. På sin väg möter hon bland andra Tofsan, Vifslan och Hemulen och tillsammans ska de nu försöka hitta till Mumindalen.

Tove själv var tydligen minst nöjd med den här bilderboken men med tanke på att hon skapat den helt genialiska ”Hur gick det sen?” så är ju konkurrensen tämligen hård.

Berättelsen är på rim med en fantastisk sagovärld målad i akvarell som växlar från en lugn sommardag till äventyr och läskigheter. Rekommenderas från kanske 4-5 år och långt upp i åldrarna.

Besök hos Gecko Press, NZ

Idag hade jag den stora förmånen att få göra ett besök hos Gecko press här i Wellington. Jag upptäckte härom veckan att det lilla förlaget som översätter noga utvalda svenska barnböcker till engelska hade sitt kontor i Wellington. En sådan chans kunde jag inte missa!

Julia (på bilden) startade förlaget 2005 efter att ha upptäckt att Ulf Starks ”Kan du vissla Johanna?” hade översatts till över 20 språk men inte till engelska. Och på den vägen är det.

Otroligt intressant och roligt att höra om hur deras urvalsprocess går till, vilka mässor de besöker och vad som ska till för att de ska välja att översätta en viss bok. Svenska barnböcker ses som modiga och ganska knasiga här och sådant som säljer bra i Sverige kan vara helt ointressant för deras marknad.

De översätter även vissa böcker från Japan och Tyskland så konkurrensen är hård men några som klarat sig igenom nålsögat är böckerna om Dunne, flera böcker av Ulf Stark och Ulf Nilsson. Eva Eriksson är en mycket populär illustratör hos förlaget, Eva Lindström likaså. Frida Nilssons ”Ishavspirater” är väldigt populär även i de engelsktalande delarna av världen.

Extra stolta och extra kul att se var ”Soda Pop”, deras översättning av Barbro Lindgrens ”Loranga, Masarin och Dartanjang” som illustrerats alldeles ljuvligt av Lisen Adbåge. Heja Lise Adbåge!

Så vissa översatta tips kommer framöver, extra kul om ni har flerspråkiga familjer, släkt utomlands eller andra i er omgivning som vill läsa svenska barnböcker men inte behärskar språket. Hela förlagets utgivning hittar ni på www.geckopress.com och många av titlarna går att köpa även i Sverige (både i fysiska boklådor och på nätet).

Julia, Rachel and the rest of the team at Gecko Press, Thank you so much for hosting me! Truly a great pleasure, looking forward to further collaborations with you.

Hej alla 5000 följare!

Text från Instagram, publicerades i december 2017:

Hej alla härliga följare! Nu är ni över 5000 som följer kontot, i början av året var ni ca 400. Tänkte därför att en presentation vore på sin plats. Vore också kul att höra lite vilka ni är?

Jag heter Johanna, är 36 år och böcker och läsning är bland det roligaste jag vet.
Jag jobbar inte alls med böcker, vilket egentligen är ganska obegripligt. När jag skulle praoa valde jag bokhandel, lokal ungdomstidning och Vecko-Revyn. Sedan vet jag inte vad som gick snett… Istället jobbar jag för WHO med global patientsäkerhet och uppföljning av vad som händer när läkemedel börjar användas.

Jag är uppvuxen i Dalarna men flyttade till Uppsala för att plugga och blev kvar.

Jag blev kär i min man redan innan vi träffats (en kombo av insäljande vän och väldigt snygg på bild). Vi var 20 när vi blev ihop och har varit gifta i 13.

Vi har en härlig triss i döttrar på 9, 3 och 1,5. Äldsta började läsa när hon var 4 och vi har alltid läst väldigt mycket både vi vuxna och tillsammans med barnen.

När jag inte läser för mig själv eller barnen så virkar jag leksaker och stickar tröjor (helst små som går fort…). Jag tränar för lite och vårt hus är ett enda stök men man måste ju prioritera eller hur!?!

Jag älskar att resa, särskilt med familjen. Just nu bor vi på NZ då jag har förmånen att få jobba här under nov-dec.

Jag har alltid samlat på mig favoriter och med tre barn och boktipskonto har bokhyllan vuxit till ca 1200 barn- och ungdomsböcker.

Jag startade kontot för lite mer än ett år sedan och är så glad över att kunna sprida våra lästips och få fler att upptäcka en massa nya härliga barnböcker.

Jag läser så gott som alla böcker vi tipsar om här, i enstaka fall är det “bara” 9-åringen som läst och tipsar och då framgår det tydligt. Jag älskar ungdomsböcker och YA-böcker och anser att många fler vuxna bör hitta den genren, så mkt kul att läsa!

Jag tar emot många recensionsexemplar från förlag (främst de som jag själv aktivt valt ut och efterfrågat) men lägger endast upp tips på de böcker som vi tycker om.

Hoppas ni har en fin kväll, här på NZ har det hunnit bli söndag morgon!

Tema: Emma AdBåge

Dags för nytt tema. Ni som följt mig här länge vet redan att jag älskar Emma AdBåge. Hon är en av de illustratörer och författare som jag allra helst läser med mina barn. Emmas förmåga att fånga känslostämningar i ett blyertsdrag och hennes sätt att som författare porträttera barn med stor integritet är beundransvärt. Hennes värld har förgyllt min och barnens i ca sju år och jag hoppas och tror att den ska fortsätta göra det i många år framöver.

Med det sagt, de närmsta dagarna kommer några helt nya tips att varvas med favoriter i repris. Jag skulle lätt kunna ha det här temat i flera veckor men jag ska försöka behärska mig. Håll tillgodo med bilderböcker, kapitelböcker och småbarnsböcker i härlig mix!

Har några av er redan någon favorit som Emma skrivit och/eller illustrerat? Kommentera gärna!

Illustrationen är en beskuren bild ur ”Leni är ett sockerhjärta”.

Kattfesten

Inlägget innehåller reklam i form av annonslänk till Adlibris.

”Vi åkte ganska länge och när vi gick av kände vi inte igen oss. Här nånstans bodde i alla fall en gubbe, och det var han som ville sälja sin katt.”

Barnen har länge drömt om en katt och nu ska de äntligen få en. De tar bussen till gubben som har satt in annonsen. Gubben tycker så mycket om sin katt och den har varit så fint sällskap, men nu orkar han inte ta hand om den längre. Barnen får med sig några av kattens favoritsaker, bl.a. ett foto på gubbens fru som katten gärna tittar på ibland. Men just som de ska åka hem med katten händer något oväntat.

”Kattfesten” är en finstämd och vacker bilderbok om längtan efter husdjur och om en gammal mans kärlek till en katt. Allt mycket känslosamt berättat i text och bild av Siri Ahmed Backström. Ett stort plus för normkreativa illustrationer där fler hudfärger är representerade och där barn får vara barn.

Passar fint från 2-3 år och uppåt.

Boken finns att beställa här hos Adlibris.