”Sparveln vet att det finns stora människor och så finns det barn. Sparveln är ett barn. Och Stora syster är ett barn. Mamma och pappa är stora. Men Barnfarbrorn är både barn och en farbror! Han har ett gammalt ansikte men leker som ett barn. De stora vill inte vara med honom, inte barnen heller. Men Sparveln vill. Åtminstone ibland.”
.
Igår passerade vi en loppis på väg från bibblan och jag kunde inte låta bli att fynda en samlingsvolym av Barbro Lindgren, ”Boken om Sparvel”. Om tiden då världen tog slut strax bakom affärn, om att gå vilse, om Barnfarbrorn och Plåsterlappen. Om att gå på botten på simskolan och om att känna sig så ledsen att man kanske aldrig blir glad igen.
.
De här böckerna väckte stor debatt när de kom, fick man verkligen skriva sånt här för barn? Böckerna kan nog fortfarande ses som kontroversiella med sättet människorna porträtteras ur ett barns perspektiv och hur Barbro inte väjer för att skriva om svåra frågor.
.
Samtliga berättelser genomsyras av Barbros tydliga ställningstagande att alltid stå på barnens sida. Om barnets tankar och vuxnas märkliga sätt att säga en sak och mena något annat. Om att som barn stå oförstående inför vuxenvärldens normer och regler.
.
Jag gjorde en uppgift kring ”Lilla Sparvel” på en litteraturkurs i höstas och tyckte det var mycket intressant att läsa den igen som vuxen. Kängorna till vuxenvärlden är många och barn som känner sig ensamma med sina tankar och funderingar lär finna tröst i berättelsen fortfarande trots att det var många år sedan den skrevs.
.
Rekommenderar varmt att läsa tillsammans med barn i skolåldern, här finns massor att prata om och fundera kring tillsammans. Det bor nog en liten sparvel i oss alla.
Ill. kapitelböcker
Verkligen sant Ester?
Inlägget innehåller reklam i form av annonslänkar.
”-Kolla! ropar hon. Jag stoppar gungan och bara gapar. Ester ställer sig på händerna som ingenting. Jag vet hur svårt det är för jag har försökt säkert hundra gånger utan att kunna stå kvar med benen rakt upp. Fast Ester, hon går på händerna. Från gungorna ända bort till parkbänken vid kastanjeträdet. Det är minst femtio steg. Utan att ramla en enda gång.”
.
Ester och Signe är äntligen tillbaka! Den här gången handlar det om att våga göra saker även om man är rädd, att tro på sig själv och sin kompis (även om hon ljuger lite ibland). Om insamling till bättre behövande, hundpassning, muffinsbak och att sälja saker på loppis fast man kanske inte får.
.
”Verkligen sant Ester?” är den andra boken i serien av pseudonymen 
Anton Bergman och Emma AdBåge. Med träffsäkra blyertsstreck lyckas Emma pricka känslan av nyfikenhet, osäkerhet och stoltheten när man faktiskt vågar göra det som känns läskigt.
.
Hög igenkänning och härlig berättelse att läsa själv eller som högläsning för lågstadieåldern. Böckerna om Ester finns bl.a att beställa hos Adlibris och Bokus.
Loranga, Masarin och Dartanjang
Inlägget innehåller reklam i form av annonslänk till Adlibris.
”Dom hittade vägen precis till tallen där Dartanjang morfar bodde, för Loranga hade målat små märken i träden hela vägen en gång för länge sen. Så det var precis som en tävlingsbana, ibland tog dom tid och sprang som galningar, ja ibland sprang dom så fort så dom precis glömde bort Dartanjang morfar och kom tillbaka hem med fröpåsar och allt! Den här gången kom dom ihåg att stanna vid tallen iallafall, för Dartanjang orkade inte springa så långt.”
.
Jag avrundar barndomsfavoriterna med en av de knäppaste och roligaste böcker jag vet, ”Loranga, Masarin och Dartanjang” av Barbro Lindgren.
.
Masarin bor med sin pappa Loranga på en gård mitt ute i skogen. De har en giraff på sophögen, tigrar i ladan och en bassäng i garaget. Ibland får de besök av tjuven Gustav eller Arga gubben men mest tävlar de och äter chokladpudding. Lorangas pappa Dartanjang bor också på gården. Han har susningar i öronen, ont lite varstans och vaknar varje dag och tror att han är målare/indian/rörmokare m.m.
.
Jag formligen älskar Barbros fantasi i den här berättelsen. Hennes knäppa karaktärer och spretiga teckningar har fått mig att skratta sedan jag var fem år. Så otroligt härligt att få fortsätta skratta tillsammans med mina barn!
.
Numera finns Loranga både som bok, film, seriealbum, översatt till engelska samt som teater och som en del i Junibackens Barbro Lindgren-utställning. Böckerna finns bl.a. att beställa här hos Adlibris.
.
För er med flerspråkiga familjer eller vänner utomlands kan jag varmt rekommendera den nya utgåvan på engelska, ”Soda Pop” med illustrationer av Lisen AdBåge. Översatt och utgiven av Julia som jag träffade på Gecko Press på NZ i december.
.
Den tecknade filmen har manus av Ulf Stark och härlig popmusik helt i Lorangas smak skriven och framförd av Barbros söner, Bröderna Lindgren.
Jag gör dig frisk, sa lilla Björn
”När lilla Tiger hade druckit ett litet glas gåsvin, kände han sig lite bättre igen. Men sedan kände han sig lite sämre igen, för han ville ha mer besök.”
.
Näst på tur i barndomsnostalgin är ”Jag gör dig frisk, sa lilla Björn”. Som barn var jag väldigt förtjust i figurerna från Janosch drömvärld och förutom den här boken hade jag ”Kom så hittar vi en skatt” som favorit.
.
Janosch använder ett poetiskt språk och skriver fabelliknande berättelser om vänskap. Just den här handlar om att längta efter kärlek och hur man vill bli lite extra uppassad och omhändertagen när man är sjuk. Jag har läst denna med mina barn och vi har även flera av Janoschs böcker filmatiserade som vi sett tillsammans åtskilliga gånger.
.
Böckerna har lite längre text men är rikligt illustrerade och kan läsas från 3-4 år och uppåt skolåldern.
Lycklig den som Dunne får
Innehåller reklam i form av annonslänk till Bokus.
”’Det är klart att du och Ella Frida ska ses! Särskilt när ni fyller år. Det här får vi ordna på något vis.’ Hon tänkte efter. Sen såg hon länge och prövande på Dunne. ’Tror du att du törs åka ensam?’ frågade hon.”
.
Dunne är äntligen tillbaka! Det är sportlov och hon ska vara hos mormor och morfar medan pappa är i Italien. Men så minns Dunne, Ella Frida fyller ju år på sportlovet! Tänk så överraskad hon skulle bli om Dunne plötsligt dök upp i Norrköping, bästa presenten! Men det blir inte riktigt som Dunne tänkt sig…
.
Rose Lagercrantz böcker om Dunne är högt älskade av många barn och vuxna, vår familj är inget undantag. Såväl stora som små frågor tar plats och allt förstärks av Eva Erikssons ljuvliga illustrationer. Med ett ständigt närvarande barnperspektiv blir igenkänningen hög och i ”Lycklig den som Dunne får” böljar känslorna fram och tillbaka. En hjärtknipande berättelse som lämnar oss med en intensiv längtan efter fortsättningen.
.
På bilden skulle jag just vinka av min 10-åring som för första gången skulle åka tåg själv upp till mormor och morfar i Dalarna. Gissa om jag tyckte hon var modig! Särskilt eftersom hon läste Dunne dagen innan…
.
Rekommenderas varmt som högläsning från ca 6 år och uppåt. Har ni inte upptäckt Dunne ännu så har ni massor av härlig läsning framför er! Börja isåfall med ”Mitt lyckliga liv”. Dunne finns bl.a. att beställa från Bokus.
Frallan är bäst!
Inlägget innehåller reklam i form av annonslänk till Adlibris.
”Mamma och jag har hittat på tävlingsdagen alldeles själva. Reglerna är viktiga. Vi får välja tre grenar var och man får inte fuska. Den som förlorar får inte bli sur på den som vinner. Det är en ganska svår regel. Det tycker mamma också.”
.
Äntligen är Frallan här! Eller Fransesca Fransson som hon egentligen heter.
.
Med humor och värme berättar Sara Ohlsson om Frallans tillvaro med mamma och mormor. Tillsammans med ljuvliga illustrationer av Lisen Adbåge är ”Frallan är bäst” en berättelse helt i min smak. Trion och deras upptåg påminner om min barndomsfavorit Loranga. Där skulle det också tävlas och de vuxna betedde sig inte enligt normen. Här är det extra härligt att se tre tjejer/kvinnor i den 
rollen och det gör mig glad att till och med pizzabagaren är tjej.
.
Det här är en av böckerna jag verkligen sett fram emot i vårens utgivning och den gör mig inte besviken. En fullträff som högläsningsbok från ca 5 år och uppåt. Frallan är helt enkelt bäst!
Frallan-böckerna finns i din lokala bokhandel och kan beställas här hos Adlibris.
Mango och Bambang -absolut ingen gris
”Medan Mango strök tapiren över tyggen började den sakta men säkert skaka lite mindre, och slutade sedan helt… Och från övergångsstället reste sig ett alldeles fantastiskt djur med svarta och vita ränder. Har du någonsin träffat en tapir?”
.
Allt börjar en helt vanlig onsdag när Mango är på väg hem från karatelektionen. Mitt på övergångsstället träffar hon på en livrädd tapir som vägrar flytta sig. Mango blir nyfiken och ser det genast som sin uppgift att försöka hjälpa tapiren därifrån.
.
”Mango och Bambang -absolut ingen gris” är en gullig liten bok om utanförskap, vänskap och att utmana sina rädslor. Om att vara i en miljö där man inte passar in och om att ändå försöka hitta sin plats. Om att tillsammans våga göra saker man aldrig skulle våga annars.
.
Polly Fabers humoristiska berättelse om ett djur som hamnar i storstaden för tankarna till Paddington men i det här fallet är staden troligtvis Kuala Lumpur eller Singapore och djuret en tapir.
.
Clara Vulliamys svartvita illustrationer med lila kontraster andas retro och påminner stilmässigt om bl.a Madeline-böckerna.
.
Den här berättelsen passar fint som högläsning från 5-6 år och uppåt eller att läsa själv för den som klarar lite mer text (typsnittet är något större och det finns gott om illustrationer).
.
Syntolkning: Boken ligger på en svartvitrandig kudde tillsammans med ett tapirprint av Maja Säfström.
Eget bibliotek i present
Idag blir det ett presenttips. Har ni några födelsedagar, dop eller namngivningsfester att gå på i år? Isåfall vill jag passa på att tipsa om en present som räcker länge, ett alldeles eget bibliotek! Pefekt att ge bort till andras barn eller att önska från släkt o vänner.
.
Eftersom jag är något av en samlare vad gäller barnböcker så brukar jag passa på att köpa på mig både på bokrean, på loppis och i second hand-butiker. När det sedan är dags för barnkalas eller annat firande inventerar jag och väljer något passande för barnets ålder.
.
På bilden ser ni doppresenten till ett av mina kusinbarn (vi var tre familjer som gick ihop om denna present). Här har jag blandat allt ifrån pekboksstadiet via bilderböckerna och upp till några illustrerade kapitelböcker. På så vis har presenten kommit till användning i snart sex år och böckerna som barnet nu ”vuxit ur” läses flitigt av småsyskon.
.
Lådorna kommer från en IKEA Moppe-byrå och visade sig vara extra smidiga för att förvara böckerna i lagom höjd för barnen att nå. En korg, annan typ av låda eller ett vackert tygband runt bokhögen blir också fint!
Åskan
”Hon gjorde allt utan att klaga. Hon hade bara två krav. Varje kväll måste hon få spela piano i tjugo minuter. Och en eftermiddag varje helg måste hon få ta sin gröna cykel och trampa iväg till Ensamheten.”
Vi avslutar Ulf Stark-temat med en av hans sista böcker, ”Åskan”. Tillsammans med Marcus-Gunnar Petterssons illustrationer skapas här en fantastisk berättelse om Ulf, Bernt och deras jätte till granne, Oskarsson. Ett ömt porträtt av en mor som ställer upp i vått och torrt, en fin vän som kan det mesta och en granne som barnen i kvarteret är livrädda för.
Här blandas humor, vänskap, rädsla och mod enligt Ulfs klassiska recept men det är när karaktärerna kommer till liv genom Marcus-Gunnars penna som magi uppstår. Porträtten är fantastiska och detaljrikedomen tar aldrig slut. Personligen håller jag denna som favorit bland alla Ulfs böcker. Illustrationerna tilltalar mig så pass mycket att jag köpte flera fantastiskt fina original av Marcus-Gunnar.
Som ni förstår rekommenderar jag varmt denna illustrerade kapitelbok. Toppen som högläsning från ca 5 år och långt uppåt.
Kan du vissla Johanna?
”Då kikar Berra längtansfullt upp mot molnen. -Jag skulle också vilja ha en morfar, mumlar han. Vad gör såna egentligen?
-Tja, de bjuder en på kaffe, säger jag. Och så äter dom grisfötter.
-Nu skojar du, va? säger Berra.”
Har ni sett den fina filmatiseringen på julafton av ”Kan du vissla Johanna?”? Oavsett så rekommenderar jag varmt att läsa boken om vännerna Ulf och Berra. Berra längtar alldeles förskräckligt mycket efter en morfar. Tur då att Ulf vet var man kan hitta en.
Ett mycket finstämt porträtt om umgänge över 
generationsgränserna och om tankar kring livets förgänglighet och döden.
Boken har färgillustrationer av Anna Höglund på varje uppslag men liknar i textmängd snarare en kapitelbok än en bilderbok. Passar fint att högläsa från 4-5 år och uppåt och kan med fördel delas upp på flera läsningar.
För er med icke-svensktalande vänner och släkt kan jag varmt rekommendera översättningen ”Can you whistle, Johanna?” av Julia Marshall på Gecko Press.
Julia upptäckte att denna bok hade översatts till 20 språk men inte till engelska. Hon gjorde något åt saken och startade förlaget Gecko Press. Se post från december angående mitt besök på förlaget i Wellington.